Переклад тексту пісні Say You Won't Be Mine - The Stanley Brothers

Say You Won't Be Mine (оригінал)

Can’t you hear the night birds crying
Can’t you hear the lonesome dove
Saying, «Won't you come back, darling
To the only one you love
Meet me out on the mountain
Underneath the lonesome pine
There we vowed we’d love each other
Darling, say won’t you be mine
Pretty mountain laurels blooming
Pretty wildwood flowers grow
There we vowed we’d love each other
In our childhood long ago
Then I left my little darling
Lord, I wandered for too long
Many nights I longed to see her
Now I’m on my way back home

Say You Won't Be Mine (переклад)

Хіба ти не чуєш, як плачуть нічні птахи
Хіба ти не чуєш самотнього голуба
Сказавши: «Ти не повернешся, любий
Єдиному, кого ти любиш
Зустріньте мене на горі
Під самотньою сосною
Там ми поклялися, що будемо любити один одного
Любий, скажи, чи не будеш ти моєю
Досить гірські лаври цвітуть
Ростуть гарні лісові квіти
Там ми поклялися, що будемо любити один одного
У нашому дитинстві давно
Тоді я покинув свою маленьку кохану
Господи, я надто довго блукав
Багато ночей я бажав побачити її
Тепер я повертаюся додому