Переклад тексту пісні Little Maggie (Women's Names) - The Stanley Brothers

Little Maggie (Women's Names) (оригінал)

Oh yonder stands little Maggie
With a dram glass in her hands
She’s drinking away her troubles
She’s a courting some other man
Oh how can I ever stand it
Just to see them two blue eyes
A shining in the moonlight
Like two diamonds in the sky
Last time a saw little Maggie
She was sitting on the banks of the sea
With a forty-four around her
And a banjo on her knee
Lay down your last gold dollar
Lay down your gold watch and chain
Little Maggie’s gonna dance for daddy
Listen to that old banjo ring
Pretty flowers were made for blooming
Pretty stars were made to shine
Pretty women were made for loving
Little Maggie was made for mine

Little Maggie (Women's Names) (переклад)

Ось там стоїть маленька Меггі
З драм чаркою в руках
Вона випиває свої неприємності
Вона залицяється до іншого чоловіка
О, як я можу це витримати
Просто щоб побачити їх два блакитні очі
А, що сяє в місячному світлі
Як два діаманти в небі
Минулого разу бачив маленьку Меггі
Вона сиділа на березі моря
З сорока чотирма навколо неї
І банджо на коліні
Покладіть свій останній золотий долар
Покладіть свій золотий годинник і ланцюжок
Маленька Меггі буде танцювати для тата
Послухайте це старе кільце банджо
Для цвітіння були створені гарні квіти
Гарні зірки створені, щоб сяяти
Красиві жінки створені для того, щоб любити
Маленька Меггі була створена для мене