Переклад тексту пісні Deal With the Devil - The Speakeasies' Swing Band!

Deal With the Devil (оригінал)

I was thinkin' a way to catch your attention
to make some spells and create conversation
I was thinkin' to make some magic for you
to love me as much as I do
One rainy night on a dark route
a strange guy reached me and yelled, «hey you,
I have the solution to get you what you want,
but you must sign this, and I’ll be your lord!»
«I'm Lucifer — also known as The Devil
give me your sign and I’ll vanish your pain
then you can get what you want
and I’ll be back… don’t you worry little dove!»
Just look at me and laugh baby
and say «I love you»
you smile like the moon babe,
it’s a gift just for you
Smile like the stars,
they are dancing waltz
and the night is made for us
So I made a deal with the Devil for you
for loving me baby, just as much as I do
and we’re together having fun
and the Devil still waiting for the time
«I'm Lucifer — also known as The Devil
give me your sign and I’ll vanish your pain
then you can get what you want
and I’ll be back… don’t you worry little dove!»

(переклад)

Я думав як привернути вашу увагу
щоб скласти кілька заклинань і створити бесіду
Я думав створити для вас магію
любити мене так само, як і я
Однієї дощової ночі темним маршрутом
до мене підійшов дивний хлопець і закричав: «Привіт, ти,
У мене є рішення, щоб отримати те, що ви хочете,
але ви повинні підписати це, і я буду вашим паном!»
«Я Люцифер — також відомий як Диявол
дай мені свой знак, і я зникну твій біль
тоді ви зможете отримати те, що хочете
і я повернусь… не хвилюйся, голубонько!»
Просто подивись на мене і смійся, дитино
і скажи «Я люблю тебе»
ти посміхаєшся, як місячна дитина,
це подарунок лише для вас
Посміхнись, як зірки,
вони танцюють вальс
і ніч створена для нас
Тому я уклав угоду з дияволом заради вас
за те, що любиш мене, дитинко, так само, як і я
і ми разом веселимось
і диявол все ще чекає свого часу
«Я Люцифер — також відомий як Диявол
дай мені свой знак, і я зникну твій біль
тоді ви зможете отримати те, що хочете
і я повернусь… не хвилюйся, голубонько!»