Переклад тексту пісні Murder in Berlin - The Soundlovers

Murder in Berlin (оригінал)

Hey Mr. Hate
Nothing but to blame
I don’t wanna blame
But i love anyway
Hey everyday
I see you standing in the rain
Planning for your game
And tonight you’ll feel the game
Night and day
You feel the same way for love and hate
But baby now what can i do
I just can’t stop loving you
Night and day
You feel the same thing for love and hate
But baby now what can i do
I can’t keep on loving you
Because this matters for you!
Hey Mr. Hate
I won’t get that sideways
Now it’s on the plane
We got to do it my way
Night and day
You feel the same way for love and hate
But baby now what can i do
I just can’t stop loving you
Night and day
You feel the same thing for love and hate
But baby now what can i do
I can’t keep on loving you
Because this matters for you!
Hey Mr. Hate
You won’t feel the game
Hey Mr. Hate
You won’t feel the game
Hey Mr. Hate
You won’t feel the game
Hey Mr. Hate
You won’t feel the game
Because this matters for you!

Murder in Berlin (переклад)

Гей, містер Ненависть
Нічого, крім звинувачення
Я не хочу звинувачувати
Але я все одно люблю
Привіт щодня
Я бачу, як ти стоїш під дощем
Планування вашої гри
І сьогодні ввечері ви відчуєте гру
Ніч і день
Ви так само відчуваєте любов і ненависть
Але, дитино, що я можу зробити
Я просто не можу перестати любити тебе
Ніч і день
Ви відчуваєте те саме для любові і ненависті
Але, дитино, що я можу зробити
Я не можу продовжувати любити тебе
Тому що це важливо для вас!
Гей, містер Ненависть
Я не отримаю цього збоку
Тепер він у літаку
Ми мусимо зробити це по-моєму
Ніч і день
Ви так само відчуваєте любов і ненависть
Але, дитино, що я можу зробити
Я просто не можу перестати любити тебе
Ніч і день
Ви відчуваєте те саме для любові і ненависті
Але, дитино, що я можу зробити
Я не можу продовжувати любити тебе
Тому що це важливо для вас!
Гей, містер Ненависть
Ви не відчуєте гру
Гей, містер Ненависть
Ви не відчуєте гру
Гей, містер Ненависть
Ви не відчуєте гру
Гей, містер Ненависть
Ви не відчуєте гру
Тому що це важливо для вас!