Переклад тексту пісні You Got Your Head On Backwards - The Sonics

You Got Your Head On Backwards (оригінал)

You got your head on backwards, baby, you don’t know where you’re at
Got your head on backwards, baby, watch out or you’ll fall flat
Yeah, instead of sayin' «hi"to the people that you meet
You oughta say «goodbye"as you’re walkin' down the street
Chorus:
You got your head on backwards, baby
And you’re gonna hit the ground, yeah
Well, when you finally fall down, baby
I don’t want to be around
Verse 2:
Well, people been askin' me what’s wrong with you
Uh, they can’t understand all them crazy things you do
I got something to say and I’m sayin' it out loud
You better shape up, baby, and get down off of your cloud
Verse 3:
Well, you sure look funny, girl, you’re sure lookin' strange
You can’t stay this way, no, you just gotta change
The way you’re walkin', talkin', it ain’t lookin' right
The way that you been actin' is too far out of sight
Coda (rant to fade over intro riff):
Yeah, baby, you got your head on backwards… yeah
You don’t know what’s happenin', uh-uh
Man, you’re wrong… you’re dead wrong, you know why
'Cause your head’s on backwards…

(переклад)

Ти закинув голову назад, дитинко, ти не знаєш, де ти
Закинь голову назад, дитино, обережно, інакше впадеш
Так, замість того, щоб сказати «привіт» людям, яких ви зустрічаєте
Ви повинні сказати «до побачення», ідучи по вулиці
Приспів:
Ти закинув голову назад, дитино
І ти впадеш на землю, так
Ну, коли ти нарешті впадеш, дитинко
Я не хочу бути поруч
Вірш 2:
Ну, люди мене запитують, що з тобою
О, вони не можуть зрозуміти всі ті божевільні речі, які ви робите
Мені є що сказати, і я говорю це вголос
Краще прийди форму, дитинко, і зійди зі своєї хмари
Вірш 3:
Ну, ти напевно виглядаєш смішно, дівчино, ти напевно виглядаєш дивно
Ти не можеш залишатися таким, ні, ти просто повинен змінитися
Те, як ти ходиш, говориш, виглядає не так
Те, як ви поводилися, занадто далеко за поглядом
Coda (затихати над вступним рифом):
Так, дитинко, ти закинув голову назад… так
Ви не знаєте, що відбувається, е-е
Чоловіче, ти помиляєшся… ти дуже неправий, ти знаєш чому
Тому що твоя голова назад…