Переклад тексту пісні Turn the Beat Around (From "The Specialist") - The Sly Guys

Turn the Beat Around (From "The Specialist") (оригінал)

Turn the beat around.
Love to hear percussion.
Turn it upside down.
Love to hear percussion.
Love to hear it.
Blow horns, you sure sound pretty!
Your bottom lips keep moving to the nitty gritty.
But when you hear the scratch of the guitars scratching.
Then you know that rhythm carries all the action.
Turn the beat around.
Love to hear percussion.
(Move your feet when you feel the beat!)
Turn it upside down.
Love to hear percussion.
Love to hear it.
Flute player, play your flute, cause
I know that you want to get jumping.
But you see, I’ve made up my mind about
It’s got to be the rhythm, no doubt about it.
Cause when the guitar player starts playing with the syncopated rhythm
With the scratch, scratch, scratch
Makes me want to move my body, yeah yeah yeah!
And when the drummer starts beating that beat,
Beating the outside beat with the syncopated rhythm
With the rat-tat-tat-tat-tat-tat on a drum.
Turn the beat around.
Love to hear percussion.
Turn it upside down.
Love to hear percussion.
Love to hear it

Turn the Beat Around (From "The Specialist") (переклад)

Поверніть ритм.
Люблю слухати ударні.
Переверніть його догори дном.
Люблю слухати ударні.
Люблю це чути.
Труйте в ріжки, ви точно гарно звучите!
Ваші нижні губи продовжують рухатися до дрібниць.
Але коли ви чуєте, як дряпають гітари.
Тоді ви знаєте, що ритм несе всю дію.
Поверніть ритм.
Люблю слухати ударні.
(Рухайте ногами, коли відчуваєте удар!)
Переверніть його догори дном.
Люблю слухати ударні.
Люблю це чути.
Флейтист, грай на сопілці, справді
Я знаю, що ти хочеш стрибати.
Але бачите, я вирішив
Це має бути ритм, без сумніву.
Причина, коли гітарист починає грати з синкопованим ритмом
З подряпиною, подряпиною, подряпиною
Мені хочеться рухати тілом, так, так, так!
І коли барабанщик починає бити цей удар,
Побиття зовнішнього ритму синкопованим ритмом
З рат-та-та-та-та-та-тат на барабані.
Поверніть ритм.
Люблю слухати ударні.
Переверніть його догори дном.
Люблю слухати ударні.
Люблю це чути