Переклад тексту пісні Eye of the Tiger (From "Rocky III") - The Sly Guys

Eye of the Tiger (From "Rocky III") (оригінал)

Risin' up, back on the street
Did my time, took my chances
Went the distance, now I’m back on my feet
Just a man and his will to survive
So many times, it happens too fast
You change your passion for glory
Don’t lose your grip on the dreams of the past
You must fight just to keep them alive
It’s the eye of the tiger, it’s the cream of the fight
Risin' up to the challenge of our rival
And the last known survivor stalks his prey in the night
And he’s watchin' us all in the eye of the tiger
Face to face, out in the heat
Hangin' tough, stayin' angry
They stack the odds 'til we take to the street
For we kill with the skill to survive
It’s the eye of the tiger, it’s the cream of the fight
Risin' up to the challenge of our rival
And the last known survivor stalks his prey in the night
And he’s watchin' us all in the eye of the tiger
Risin' up, straight to the top
Have the guts, got the glory
Went the distance, now I’m not gonna stop
Just a man and his will to survive
It’s the eye of the tiger, it’s the cream of the fight
Risin' up to the challenge of our rival
And the last known survivor stalks his prey in the night
And he’s watchin' us all in the eye of the tiger
The eye of the tiger
The eye of the tiger
(repeats)

Eye of the Tiger (From "Rocky III") (переклад)

Знову на вулиці
Відпрацював час, ризикнув
Пройшов дистанцію, тепер я знову на ногах
Просто людина та її бажання вижити
Дуже багато разів це відбувається надто швидко
Ви змінюєте свою пристрасть на славу
Не втрачайте контроль над мріями минулого
Ви повинні боротися, щоб зберегти їх живими
Це око тигра, це вершки боротьби
Прийнявши виклик нашого суперника
І останній відомий вижив вистежує свою жертву вночі
І він спостерігає за нами в оці тигра
Віч-на-віч, у спеку
Жорсткий, злий
Вони складають шанси, поки ми не вийдемо на вулицю
Бо ми вбиваємо завдяки вмінню виживати
Це око тигра, це вершки боротьби
Прийнявши виклик нашого суперника
І останній відомий вижив вистежує свою жертву вночі
І він спостерігає за нами в оці тигра
Піднімаючись, прямо на вершину
Наважився, здобув славу
Пройшов дистанцію, тепер не зупинюся
Просто людина та її бажання вижити
Це око тигра, це вершки боротьби
Прийнявши виклик нашого суперника
І останній відомий вижив вистежує свою жертву вночі
І він спостерігає за нами в оці тигра
Око тигра
Око тигра
(повторює)