Переклад тексту пісні Night of the Droogs - The Skoidats

Night of the Droogs (оригінал)

This is the night, the night of the Droogs
Another fight, but Droogies don’t fear
This is the night, night of the Droogs
This is an ode to the Droogies I say
Foreign dignitaries come down under to play
Ricochet, rebound, split package farce
Give us strength to fight another day
When we’re on the prowl
The nerdies hit the decks
Velvet Elvis, gun toting, Bourbon Street wrecks
Strength in numbers, fly high
Killing east and west
Boot ska warriors will always pass the test
A steel-toed print on a wilted scene
Droogies don’t pick it up.
We kick and scream!
Gigging hard in your face
Weeks of sleeping on floors, creepy crawler space
No I’m not a squatter, I’m sure not a fake
Just living like an outlaw for music’s sake
Snap, crack, broken backs, that’s the way it was
Was no playing around, we were out for blood.
Blood!
Sun goes down.
Droogies hit the town
Boots are thumping in the pub, we know you hear the sound
Night is young and black, Droogies got my back
We came out to party but we’re ready to attack
This is the night, the night of the Droogs!
We claimed our Droogie corner
Keeping cool and playing pool
But spill my suds, I’ll spill your blood
That’s our barroom rule
So don’t you come in here
And try to strike fear
Because in a chug I’ll drain my mug
And smash it on your ear
We’re only here for lots of beer, the music and the laughter
But if your girl gets loud with us it’s you we’re coming after.
So realize when we stomp you down and hear your girlfriend scream
I7 and the Skoidats make a horrorshow team.
Sun goes down, Droogies all around
Boots are thumping in the pub, we know you fear the sound
Beer will be flowing to all the Skinheads
And blood will be flowing like Clockwork Red
This is the night, the night of the Droogs
Another fight, but Droogies don’t fear
This is the night, night of the Droogs
Droogies!

Night of the Droogs (переклад)

Це ніч, ніч Droogs
Ще один бій, але Drogies не бояться
Це ніч, ніч Droogs
Це ода Droogies, яку я говорю
Іноземні сановники спускаються, щоб грати
Рикошет, відскок, фарс розділеного пакету
Дай нам сили боротися ще один день
Коли ми на вишукуванні
Ботани вийшли на колоди
Оксамитовий Елвіс, носіння зброї, уламки на Бурбон-стріт
Сила в кількості, летіть високо
Вбивають схід і захід
Бут ска воїни завжди пройдуть випробування
Принт зі сталевим носком на зів’ялій сцені
Дрогі цього не підбирають.
Ми брикаємось і кричимо!
Жорстко хихикає тобі в обличчя
Тижні сну на підлозі, моторошний гусеничний простір
Ні, я не сквотер, я впевнений, що не фейк
Просто живи як поза законом заради музики
Удар, тріщина, зламані спини, ось як це було
Не було забавок, ми були за кров.
Кров!
Сонце заходить.
Дрогі вдарили по місту
У пабі стукають чоботи, ми знаємо, що ви чуєте цей звук
Ніч молода і чорна, Droogies рятують мене
Ми прийшли на вечірку, але ми готові напасти
Це ніч, ніч Droogs!
Ми вимагали наш куточок Droogie
Зберігаючи прохолоду та граючи в більярд
Але пролий мою піну, я пролью твою кров
Це правило нашого бару
Тож не заходите сюди
І спробуйте вселяти страх
Бо кухом я осушу свій кухоль
І розбийте його на вусі
Ми тут лише заради пива, музики та сміху
Але якщо ваша дівчина стане голосною з нами, ми будемо шукати вас.
Тож усвідомте, коли ми топтаємо вас і чуємо крик вашої дівчини
I7 і Skoidats складають команду хорроршоу.
Сонце заходить, Навколо Другі
У пабі стукають чоботи, ми знаємо, що ви боїтеся цього звуку
Пиво буде текати до всіх скінхедів
І кров буде текти, як заводний червоний
Це ніч, ніч Droogs
Ще один бій, але Drogies не бояться
Це ніч, ніч Droogs
Дрогі!