Переклад тексту пісні Promises and Forget Me Nots - The Silent Escape

Promises and Forget Me Nots (оригінал)

Excuse me dear night, did I wake you from your sleep?
Did the morning keep up and steal your dreams
Well there’s no need to fight, cause when the shadows start to fall,
the darkness isn’t dark without the light
(Pre-chorus)
All the colors fade to grey, stuck in the same old story in this bed we’ve made
Waiting for the wind to change, but there has to be a way
Pardon me day, thank you for the sight, did the evening shadow you and hide
your light
And have we missed the mark, cause what I seem to find is there’s no twinkle in
a spark without the dark
(Pre-chorus)
All the colors fade to grey, stuck in the same old story in this bed we’ve made
Waiting for the wind to change, but there has to be a way
Promises (promises) and forget me nots (and forget me nots) mark scripts of the
monolouges we all forgot.
Promises (promises) slowly drift away (slowly drift
away), we’ll find the way (find the way)
(Pre-chorus)
All the colors fade to grey, stuck in the same old story in this bed we’ve made
Waiting for the wind to change, but there has to be a way
(A way for finding the truth that’s hiding between the paths we chose.)
Promises (promises) and forget me nots (and forget me nots) mark scripts of the
monolouges we all forgot
(Why are we still fighting, lets stop denying, put the past aside and focus on
the new.)
Promises (promises) slowly drift away (slowly drift away), we’ll find the way
(find the way)

(переклад)

Вибачте, люба ніч, я вас розбудив від сну?
Чи встиг ранок і вкрав ваші мрії
Ну, не потрібно воювати, бо коли тіні починають падати,
темрява не темна без світла
(Попередній хор)
Усі кольори стають сірими, застрягаючи в тій самій старій історії в цьому ліжку, яке ми зробили
Чекаємо, поки вітер зміниться, але має бути вихід
Вибачте мене день, дякую за видовище, зробив вечір тінь вас і сховайте
твоє світло
І чи ми пропустили ціль, тому що я здається знаходжу не мерехтіння
іскра без темряви
(Попередній хор)
Усі кольори стають сірими, застрягаючи в тій самій старій історії в цьому ліжку, яке ми зробили
Чекаємо, поки вітер зміниться, але має бути вихід
Обіцянки (обіцянки) і не забудь мене (і не забудь мене) позначають сценарії
монологи, які ми всі забули.
Обіцянки (обіцянки) повільно відходять (повільно дрейфують
далеко), ми знайдемо шлях (знайдемо шлях)
(Попередній хор)
Усі кольори стають сірими, застрягаючи в тій самій старій історії в цьому ліжку, яке ми зробили
Чекаємо, поки вітер зміниться, але має бути вихід
(Спосіб знайти правду, яка ховається між вибраними нами шляхами.)
Обіцянки (обіцянки) і не забудь мене (і не забудь мене) позначають сценарії
монологи, які ми всі забули
(Чому ми досі боремося, давайте перестанемо заперечувати, відкладемо минуле та зосередимося на
новий.)
Обіцянки (обіцянки) повільно відходять (повільно відходять), ми знайдемо шлях
(знайти шлях)