Переклад тексту пісні I'm Not Mad I'm Impressed - The Silent Escape

I'm Not Mad I'm Impressed (оригінал)

These ashy pieces that we tore
from the pages of the stories we’ve ignored.
The bridge burns brighter now.
And I flicked the match out the window,
as pure luck has we’ve been circling this prison for so long.
She won’t let go,
she only knows
to start again.
These reservations on my tongue taste like medicated contracts.
You think you’re so special.
I hate to tell you you’re not.
So go ahead and spill your guts
and I’ll mop it up and give it all back,
give it all back.
With eyes wide open I see everything that I ever need
to know about all the ways that you tried to get inside my head.
Now I’m waiting for the right time to pack it up and sell it.
She sits back, and impatiantly she waits
for the moment that comes one second now too late.
All the words you say
could never compliment the way
that you wrap your bitterness around me.
These reservations on my tongue taste like medicated contracts.
You think you’re so special.
I hate to tell you you’re not.
So go ahead and spill your guts
and I’ll mop it up and give it all back,
give it all back.
You only notice what I never seem to say.
Well maybe we’re better off that way.
Maybe with the lights down low
you will recognize the crashing in this wall was your mistake.
We’re so stuck, you’re so stuck.
And baby if we carpool to the hospital
may I breath the air that you give up,
that you give up?
Go ahead and spill your guts.
I’ll mop it up and give it all back.
These reservations on my tongue taste like medicated contracts.
So go ahead and spill your guts
and I’ll mop it up and give it all back,
give it all back.
You only notice what I never seem to say!
Give it all back!
Give it all back!

I'm Not Mad I'm Impressed (переклад)

Ці попелясті шматки, які ми розірвали
зі сторінок історій, які ми проігнорували.
Міст зараз горить яскравіше.
І я викинув сірник у вікно,
На щастя, ми так довго кружляли по цій в’язниці.
Вона не відпустить,
вона тільки знає
щоб почати знову.
Ці застереження на моєму язику нагадують контракти на ліки.
Ви вважаєте себе таким особливим.
Мені неприємно говорити вам, що це не так.
Тож ідіть і виплесніть свою кишку
і я витираю і віддам все назад,
віддати все назад.
З широко відкритими очима бачу все, що мені колись потрібно
щоб знати про всі способи, якими ти намагався залізти в мою голову.
Тепер я чекаю слушного часу, щоб запакувати і продати.
Вона сидить, склавши руки, і нетерпляче чекає
на мить, яка настає на одну секунду, зараз занадто пізно.
Всі слова, які ви говорите
ніколи не міг зробити комплімент
що ти огортаєш мене свою гіркоту.
Ці застереження на моєму язику нагадують контракти на ліки.
Ви вважаєте себе таким особливим.
Мені неприємно говорити вам, що це не так.
Тож ідіть і виплесніть свою кишку
і я витираю і віддам все назад,
віддати все назад.
Ви помічаєте лише те, чого я, здається, ніколи не говорю.
Ну, можливо, нам так буде краще.
Можливо, при слабкому світлі
ви зрозумієте, що збій у цій стіні був вашою помилкою.
Ми так застрягли, ви так застрягли.
І дитина, якщо ми поїдемо до лікарні
можу я вдихнути повітря, від якого ти відмовишся,
що ти відмовишся?
Ідіть і виплеснуться.
Я витрю і все поверну.
Ці застереження на моєму язику нагадують контракти на ліки.
Тож ідіть і виплесніть свою кишку
і я витираю і віддам все назад,
віддати все назад.
Ви помічаєте лише те, чого я, здається, ніколи не говорю!
Поверніть все!
Поверніть все!