Переклад тексту пісні Rock 'N' Roll Party Queen - The Sign Posters

Rock 'N' Roll Party Queen (оригінал)

La la-la la, la-la la-la la La la-la la, la-la la-la la La la-la la, la-la la-la
Ah-ah-ah rock 'n' roll party queen
Little girl, do you know who I mean?
Pretty soon, she’ll be seventeen
They tell me her name’s Mary Jean
Ah-ah-ah rock 'n' roll party queen
Friday night, and she’s got a date
Goin' places, just a-stayin' out late
Droppin' dimes in the record machine
Ah-ah-ah rock 'n' roll party queen
Pa-pa pa-pa pa-pa, oh no Can I have a ball tonight?
Baby, baby, can I be the one
To love you with all of my might?
(Ai-yie-yie-yie)
She’s the girl that all the kids know
Talk about her wherever she goes
I could write a fan magazine
About my rock 'n' roll party queen
La-la la, la-la la, la-la la La-la la, la-la la, la-la la La-la la, la-la la, la-la
Ah-ah-ah rock 'n' roll party queen
Oh whoa
Oh whoa
Oh whoa
Rock 'n' roll party queen
Pa-pa pa-pa pa-pa
You should see her shake
Baby, baby, don’t you call it puppy love
Don’t you want a true romance?
(Ai-yie-yie-yie)
Rockin' and rollin', little party queen
We’re gonna do the stroll, hey, party queen
You know I love you so, my party queen
You’re my rockin' and my rollin' party queen

(переклад)

Ля ла-ла-ля, ла-ла-ля-ля-ля Ля ла-ла-ля, ля-ла-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
А-а-а-а-а, королева вечірок рок-н-ролу
Дівчинко, ти знаєш, кого я маю на увазі?
Досить скоро їй виповниться сімнадцять
Мені кажуть, що її звуть Мері Джин
А-а-а-а-а, королева вечірок рок-н-ролу
У п’ятницю ввечері, а у неї побачення
Ходи кудись, просто залишайся допізна
Киньте копійки в записну машину
А-а-а-а-а, королева вечірок рок-н-ролу
Па-па-па-па-па, о ні можна я влаштувати м’яч сьогодні ввечері?
Дитинко, дитино, чи можу я бути одним
Любити тебе всіма своїми силами?
(Ай-йі-йі-йі)
Це дівчина, яку знають усі діти
Говоріть про неї, де б вона не була
Я могла б написати журнал для шанувальників
Про мою королеву вечірок рок-н-ролу
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля ля Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля ля Ля-ля ля, ля-ля ля, ля-ля
А-а-а-а-а, королева вечірок рок-н-ролу
Ого
Ого
Ого
Королева вечірок рок-н-ролу
Па-па-па-па-па-па
Ви повинні побачити, як вона тремтить
Дитинко, крихітко, чи не називай ти це цуценячою любов'ю
Ви не хочете справжнього роману?
(Ай-йі-йі-йі)
Rockin' and Rollin', маленька королева вечірок
Ми зробимо прогулянку, привіт, королева вечірок
Ти знаєш, я так люблю тебе, моя королева вечірки
Ти моя королева і моя королева вечірок