Переклад тексту пісні Gollum's Song - The Lord of the Rings, The Two Towers - The Sign Posters

Gollum's Song - The Lord of the Rings, The Two Towers (оригінал)

Where once was light
Now darkness falls
Where once was love
Love is no more
Don’t say -- goodbye
Don’t say -- I didn’t try…
These tears we cry
Are falling rain
For all the lies
You told us The hurt, the blame!
And we will weep
To be so alone
We are lost!
We can never go home
So in the end
I will be -- what I will be
No loyal friend
Was ever there for me
Now we say -- goodbye
We say -- you didn’t try…
These tears you cry
Have come too late
Take back the lies
The hurt, the blame!
And you will weep
When you face the end alone
You are lost!
You can never go home

Gollum's Song - The Lord of the Rings, The Two Towers (переклад)

Де колись було світло
Тепер настає темрява
Де колись була любов
Любові більше
Не кажи - до побачення
Не кажи – я не пробував…
Ці сльози ми плачемо
Іде дощ
За всю брехню
Ви сказали нам Біль, провина!
І ми будемо плакати
Бути таким самотнім
Ми загублені!
Ми ніколи не зможемо повернутися додому
Так зрештою
Я буду — яким я буду
Немає вірного друга
Коли-небудь був поруч зі мною
Тепер ми скажемо – до побачення
Ми скажемо – ви не пробували…
Ці сльози ти плачеш
Прийшли занадто пізно
Поверни брехню
Біль, провина!
І ти будеш плакати
Коли ти зустрінеш кінець наодинці
Ви пропали!
Ви ніколи не зможете повернутися додому