Переклад тексту пісні If You Find Yourself Looking Back - The Sign of the Southern Cross

If You Find Yourself Looking Back (оригінал)

Damn the youth I had, for it wasted on myself
My disillusioned passion was an impoverished sense of wealth
The painted rust I would become traded the sunrise for the sunset
Call it kitsch but, darlin', this is all that I have left
Baby, if you find yourself looking back
Know there ain’t nothin' here to keep you off track
Baby, if you find yourself looking back
I pray you can see the good beyond the path I poisend with the virtues that I
lack
In the end you start to feel the beginning at last
The sour sting to the throat as I drink down the past
And I shouldn’t waste your time with the musings of long gone
But I say this as a man who’s learned the burden of what he’s done wrong
Baby, if you find yourself looking back
Know there ain’t nothin' here to keep you off track
Baby, if you find yourself looking back
I pray you can see the good beyond the path I poisend with the virtues that I
lack
Now you’re just a memory, a flash point in my mind
And I the 'once burned' lesson to you and your loving kind
I sent you away, but now like a dog I bay at the moon if only to put a whisper
in your ear
The sand ot time turn to diamonds as can a bittersweet memory from tears
Baby, if you find yourself looking back
Know there ain’t nothin' here to keep you off track
Baby, if you find yourself
Looking back

If You Find Yourself Looking Back (переклад)

Проклята моя молодість, бо вона витрачена на мене
Моєю розчарованою пристрастю було збіднене відчуття багатства
Намальовану іржу, якою я став би, обміняли схід сонця на захід
Назвіть це кітчем, але, коханий, це все, що у мене залишилося
Дитинко, якщо ти озираєшся назад
Знайте, що тут немає нічого, що могло б утримати вас від шляху
Дитинко, якщо ти озираєшся назад
Я молюсь, щоб ви могли побачити добро за межами шляху, який я обмежую чеснотами, які я
відсутність
Зрештою, ви починаєте відчувати початок
Кисле жало в горлі, коли я випиваю минуле
І я не повинен витрачати ваш час на міркування про давно минулі
Але я говорю це як людина, яка дізналася тягар того, що він зробив неправильно
Дитинко, якщо ти озираєшся назад
Знайте, що тут немає нічого, що могло б утримати вас від шляху
Дитинко, якщо ти озираєшся назад
Я молюсь, щоб ви могли побачити добро за межами шляху, який я обмежую чеснотами, які я
відсутність
Тепер ти лише спогад, точка спалаху в моєму розумі
І я урок "одного разу згорів" для вас і вашого люблячого роду
Я відіслав тебе, але тепер, як собака, боїться на місяця, лише щоб пошепіти
у вашому вусі
Пісок часу перетвориться на діаманти, як і гіркий спогад від сліз
Дитинко, якщо ти озираєшся назад
Знайте, що тут немає нічого, що могло б утримати вас від шляху
Дитина, якщо ти знайдеш себе
Озираючись назад