Переклад тексту пісні Locked out of Heaven - The Shock Band

Locked out of Heaven (оригінал)

I never had much faith in love or miracles
I never wanna put my heart on the line
Ooooh but swimming in your water is something spiritual
And I’m born again every time you spend the night
Which way is right, which way is wrong
How do I say that I need to move on?
And it show-ow-ow-ows
Yeah yeah yeah yeah
You make feel like
I am just too close to love you
I’ve been locked out of heaven
There’s nothing I can really say
Yeah yeah
You make feel like
I can’t lie no more, I can’t hide no more
Got to be true to myself
I am just too close to love you
You make feel like
I’ve been locked out of heaven
So I’ll be on my way
You bring me to my knees
You make me testify
You can make a sinner change his ways
You said «open up your gates cause I can’t wait to see the light
And right there is where I wanna stay»
Which way is right, which way is wrong
How do I say that I need to move on?
And it show-ow-ow-ows
Yeah yeah yeah yeah
You make feel like
I am just too close to love you
I’ve been locked out of heaven
There’s nothing I can really say
Yeah yeah
You make feel like
I can’t lie no more, I can’t hide no more
Got to be true to myself
I am just too close to love you
You make feel like
I’ve been locked out of heaven
So I’ll be on my way
All I need is a beauty and a beat
(I feel a heartbeat)
To make my life complete
Yeah
I knew you were trouble when you walked in
(All I need is a beauty and a beat)
So shame on me now
(To make my life complete)
Flew me to places I’d never been
Yeah
You make feel like
I am just too close to love you
I’ve been locked out of heaven
There’s nothing I can really say
Yeah yeah
You make feel like
I can’t lie no more, I can’t hide no more
Got to be true to myself
I am just too close to love you
You make feel like
I’ve been locked out of heaven
So I’ll be on my way
Oooh all I need is a beauty and a beat
Trouble, trouble
I am just too close to love you
So I’ll be on my way

(переклад)

Я ніколи не вірив у любов чи дива
Я ніколи не хочу ставити своє серце на карту
Оооо, але плавання у вашій воді — це щось духовне
І я народжуюся знову щоразу, коли ти проводиш ніч
Який шлях правильний, який неправильний
Як сказати, що мені потрібно рути далі?
І це показує-ау-у-у
так, так, так, так
Ви створюєте відчуття
Я занадто близький, щоб любити тебе
Мене заблокували з раю
Я не можу нічого сказати
так Так
Ви створюєте відчуття
Я більше не можу брехати, більше не можу приховувати
Маю бути вірним самому собі
Я занадто близький, щоб любити тебе
Ви створюєте відчуття
Мене заблокували з раю
Тож я буду в дорозі
Ти ставиш мене на коліна
Ви змушуєте мене свідчити
Ви можете змусити грішника змінити свій шлях
Ви сказали «відчиніть свої ворота, бо я не можу дочекатися побачити світло
І саме там де я хочу залишитися»
Який шлях правильний, який неправильний
Як сказати, що мені потрібно рути далі?
І це показує-ау-у-у
так, так, так, так
Ви створюєте відчуття
Я занадто близький, щоб любити тебе
Мене заблокували з раю
Я не можу нічого сказати
так Так
Ви створюєте відчуття
Я більше не можу брехати, більше не можу приховувати
Маю бути вірним самому собі
Я занадто близький, щоб любити тебе
Ви створюєте відчуття
Мене заблокували з раю
Тож я буду в дорозі
Все, що мені потрібно — краса та такт
(Я відчуваю серцебиття)
Щоб моє життя було повноцінним
Ага
Я знала, що у вас проблеми, коли ви увійшли
(Все, що мені потрібно — краса та бит)
Тож соромно мені зараз
(Щоб зробити моє життя повним)
Доставив мене в місця, де я ніколи не був
Ага
Ви створюєте відчуття
Я занадто близький, щоб любити тебе
Мене заблокували з раю
Я не можу нічого сказати
так Так
Ви створюєте відчуття
Я більше не можу брехати, більше не можу приховувати
Маю бути вірним самому собі
Я занадто близький, щоб любити тебе
Ви створюєте відчуття
Мене заблокували з раю
Тож я буду в дорозі
Ооо, все, що мені потрібно — краса та бит
Біда, біда
Я занадто близький, щоб любити тебе
Тож я буду в дорозі