Переклад тексту пісні From Paris to Berlin - The Shock Band

From Paris to Berlin (оригінал)

From Paris to Berlin
And every disco I get in
My heart is pumping for love
Pumping for love
'Cause when I’m thinking of you
And all the things we could do
My heart is pumping for love
You left me longing for you
From Paris to Berlin
And every disco I get in
My heart is pumping for love
Pumping for love
'Cause when I’m thinking of you
And all the things we could do
My heart is pumping for love
Patience is a game
And every night I say your name
Hoping that you’ll answer
'Cause I’m going insane
It’s quite along time ago
You brought me out of control
Hungry for you love
And like I know what that might be
From Paris to Berlin
And every disco I get in
My heart is pumping for love
Pumping for love
'Cause when I’m thinking of you
And all the things we could do
My heart is pumping for love
You left me longing for you (x4)
Teasing was the thing
And now I just can’t let it go
Maiden you were something no-one else needs to know
I guess I’m thinking of you
Like I would know what to do
When I found you, but I don’t
Have got no clue
From Paris to Berlin
And every disco I get in
My heart is pumping for love
Pumping for love
'Cause when I’m thinking of you
And all the things we could do
My heart is pumping for love
You left me longing for you, (x4)
Who-hou-u
Who-hou-u
Who-hou-u
Who-hou-u
Who-hou-u
Who-hou-u
Who-hou-u
From Paris to Berlin
And every disco I get in
My heart is pumping for love
Pumping for love
'Cause when I’m thinking of you
And all the things we could do
My heart is pumping for love
You left me longing for you
From Paris to Berlin
And every disco I get in
My heart is pumping for love
Pumping for love
'Cause when I’m thinking of you
And all the things we could do
My heart is pumping for love
You left me longing for you (x5)

From Paris to Berlin (переклад)

Від Парижа до Берліна
І кожна дискотека, на яку я заходжу
Моє серце б’ється від кохання
Накачування для кохання
Бо коли я думаю про тебе
І все, що ми можли зробити
Моє серце б’ється від кохання
Ти залишив мене тугою за тобою
Від Парижа до Берліна
І кожна дискотека, на яку я заходжу
Моє серце б’ється від кохання
Накачування для кохання
Бо коли я думаю про тебе
І все, що ми можли зробити
Моє серце б’ється від кохання
Терпіння — це гра
І щовечора я вимовляю твоє ім’я
Сподіваючись, що ви відповісте
Бо я божеволію
Це досить давно
Ви вивели мене з-під контролю
Голодний за тобою любов
І ніби я знаю, що це може бути
Від Парижа до Берліна
І кожна дискотека, на яку я заходжу
Моє серце б’ється від кохання
Накачування для кохання
Бо коли я думаю про тебе
І все, що ми можли зробити
Моє серце б’ється від кохання
Ти залишив мене тугою за тобою (x4)
Дражниння була річ
І тепер я просто не можу відпустити це
Діво, ти була тим, чого ніхто більше не повинен знати
Здається, я думаю про вас
Ніби я знаю, що робити
Коли я знайшов тебе, але не найшов
Поняття не має
Від Парижа до Берліна
І кожна дискотека, на яку я заходжу
Моє серце б’ється від кохання
Накачування для кохання
Бо коли я думаю про тебе
І все, що ми можли зробити
Моє серце б’ється від кохання
Ти залишив мене тугою за тобою, (x4)
Хто-го-у
Хто-го-у
Хто-го-у
Хто-го-у
Хто-го-у
Хто-го-у
Хто-го-у
Від Парижа до Берліна
І кожна дискотека, на яку я заходжу
Моє серце б’ється від кохання
Накачування для кохання
Бо коли я думаю про тебе
І все, що ми можли зробити
Моє серце б’ється від кохання
Ти залишив мене тугою за тобою
Від Парижа до Берліна
І кожна дискотека, на яку я заходжу
Моє серце б’ється від кохання
Накачування для кохання
Бо коли я думаю про тебе
І все, що ми можли зробити
Моє серце б’ється від кохання
Ти залишив мене тугою за тобою (x5)