Переклад тексту пісні Unlucky - The Shirelles, John Barry Orchestra

Unlucky (оригінал)

Unlucky, unlucky in love
What’s the reason I ask the stars above
I guess I’m just unlucky in love
In love, disappointed most of the time
Where is that someone that’s supposed to be mine?
I guess I’m just unlucky in love
All sun and the moon take to the sky
Berries even take to the park
The birds and the leaves take to the trees
But don’t nobody take to me
Oh, unlucky, yes, until I die
All alone, just me, myself and I
I guess I’m just unlucky
Why am I so unlucky in love?

Unlucky (переклад)

Не пощастило, не пощастило в коханні
Чому я запитую зірок вище
Мені просто не пощастило в коханні
Закоханий, більшість часу розчарований
Де ця людина, яка має бути моєю?
Мені просто не пощастило в коханні
Усе сонце й місяць злітають у небо
Ягоди навіть беруть у парк
Птахи й листя йдуть до дерев
Але мене ніхто не бере
О, не пощастило, так, поки я не помру
Зовсім один, тільки я, я і я
Мені просто не пощастило
Чому мені так не пощастило в коханні?