Переклад тексту пісні I Don't Need Your Love - The Sequence

I Don't Need Your Love (оригінал)

I wanna take this moment out
To speak for all the ladies
Who never had the opportunity to say what I’m about to say
You see, my man
He’s always busy doing this, that, with the fellas
I don’t know what he’s doing
But whatever it is, it ain’t with me
So why don’t you get yourself a piece of paper and a pencil
And take some notes, while I talk to you about time
You see, 'cause I’m lonely now
I ain’t gon' wait 'til tomorrow
In fact, I might not be here tonight
If you ain’t got time to spend time
To make time for my love
If you ain’t got time to spend time
To make time for my love
If you ain’t got time to spend time
To make time for my love
If you ain’t got time to spend time
To make time for my love
Then I don’t need your love
Oh no
The way you think I do
Now I want all you fellas to listen to this
Now you know it’s wrong
For me to wait
And you to show up three hours late
How long did you think that this could go on?
When I needed your love, you were never at home
Because I know deep down inside
My love for you could only feed my pride, but
I got something I wanna say to you (Ooh)
I got something I wanna say to you (Ooh-ooh-ooh)
If you ain’t got time to spend time
To make time for my love
If you ain’t got time to spend time
To make time for my love
Then I don’t need your love
Oh no
The way you think I do
Now ladies
You know a man’s ego can’t accept the fact
That somebody else is having what he’s got
And you know all those nights
That we’ve been lonely?
You know they’ve been lonely too
They sit at home trying to get over someone else having you
And if you ever gonna make a decision
For once in your life, decide you’re right, ladies
If you ain’t got time to spend time
To make time for my love
If you ain’t got time to spend time
To make time for my love
Then I don’t need your love
No, I don’t need your love
The way you think I do
Come on ladies, help me sing!
If you ain’t got time to spend time
To make time for my love
If you ain’t got time to spend time
To make time for my love
To make time for my love
Then I don’t need your love
Oh no
The way you think I do
— Hello?
— Hello baby
I just wanted to let you know I was gonna be a little late
I got to go down to my grandmothers…
Those same old lies
And I’m just tired of it
If you ain’t got time, to spend time
To make time, for my love
I got something I wanna say to you
Ooh
I got something I wanna say to you
Ooh, ooh, ooh
If you ain’t got time to spend time
To make time for my love
If you ain’t got time to spend time
To make time for my love
You walk around tellin' lies
Call yourself a man of mine
I might just send your stuff out my door
I don’t need you here no more
I don’t need you
I don’t want you
If you ain’t got time to spend time
To make time for my love
If you ain’t got time to spend time
To make time for my love
I don’t need you

(переклад)

Я хочу використати цей момент
Говорити від імені всіх жінок
Хто ніколи не мав можливості сказати те, що я збираюся сказати
Бачиш, мій чоловіче
Він завжди зайнятий тим, чим займається з хлопцями
Я не знаю, що він робить
Але що б це не було, це не зі мною
То чому б вам не взяти собі аркуш паперу та олівець
І зробіть кілька нотаток, поки я поговорю з вами про час
Розумієте, тому що я зараз самотній
Я не буду чекати до завтра
Насправді, я можу не бути тут сьогодні ввечері
Якщо у вас немає часу витрачати час
Щоб знайти час для моєї любові
Якщо у вас немає часу витрачати час
Щоб знайти час для моєї любові
Якщо у вас немає часу витрачати час
Щоб знайти час для моєї любові
Якщо у вас немає часу витрачати час
Щоб знайти час для моєї любові
Тоді мені не потрібна твоя любов
О ні
Як ви думаєте, я роблю
Тепер я хочу, щоб усі ви, хлопці, послухали це
Тепер ви знаєте, що це неправильно
Щоб я чекав
І ти з’явилася на три години пізніше
Як довго ви думали, що це може тривати ?
Коли мені потрібна була твоя любов, тебе ніколи не було вдома
Тому що я глибоко всередині знаю
Моя кохання до тебе могла лише живити мою гордість, але
У мене є дещо, що я хочу тобі сказати (Ой)
У мене є дещо, що я хочу тобі сказати (О-о-о-о)
Якщо у вас немає часу витрачати час
Щоб знайти час для моєї любові
Якщо у вас немає часу витрачати час
Щоб знайти час для моєї любові
Тоді мені не потрібна твоя любов
О ні
Як ви думаєте, я роблю
Тепер дами
Ви знаєте, що чоловіче его не може прийняти цей факт
Що хтось інший має те, що має він
І ти знаєш усі ті ночі
Що ми були самотніми?
Ви знаєте, що вони теж були самотніми
Вони сидять вдома, намагаючись пережити, як хтось має вас
І якщо ви колись приймете рішення
Раз у житті вирішіть, що ви праві, дівчата
Якщо у вас немає часу витрачати час
Щоб знайти час для моєї любові
Якщо у вас немає часу витрачати час
Щоб знайти час для моєї любові
Тоді мені не потрібна твоя любов
Ні, мені не потрібна твоя любов
Як ви думаєте, я роблю
Давайте, дівчата, допоможіть мені заспівати!
Якщо у вас немає часу витрачати час
Щоб знайти час для моєї любові
Якщо у вас немає часу витрачати час
Щоб знайти час для моєї любові
Щоб знайти час для моєї любові
Тоді мені не потрібна твоя любов
О ні
Як ви думаєте, я роблю
- Привіт?
- Привіт, крихітко
Я просто хотів повідомити вас, що я трохи запізнюся
Треба спускатися до бабусь…
Та сама стара брехня
І я просто втомився від цего
Якщо у вас немає часу, витратити час
Знайти час для моєї любові
У мене є дещо, що я хочу тобі сказати
Ох
У мене є дещо, що я хочу тобі сказати
Ой, ой, ой
Якщо у вас немає часу витрачати час
Щоб знайти час для моєї любові
Якщо у вас немає часу витрачати час
Щоб знайти час для моєї любові
Ти ходиш і кажеш неправду
Називай себе моєю людиною
Я можу просто відправити ваші речі до себе
Ти мені тут більше не потрібен
ти мені не потрібен
Я не хочу тебе
Якщо у вас немає часу витрачати час
Щоб знайти час для моєї любові
Якщо у вас немає часу витрачати час
Щоб знайти час для моєї любові
ти мені не потрібен