Переклад тексту пісні Funk You Up - The Sequence

Funk You Up (оригінал)

I said, get up, get up Sit back down
Oh, hey, you, sitting over there
You better get up out of your chair
And work your body down
No time to funk around
Because we gonna
Hey, you, sitting over there
You look as if you don’t care
But sit right there
And drink out your cup
Because I’m gonna mess around and funk you up
I’ma funk you up, boy
I’ma funk you up, boy
Hey, you, sitting over there
You better get up out of your chair
And work your body down
No time to funk around
If you’re not ready
You better get yourself together
Gon' funk you up It could happen anytime
Don’t care about the weather
Gon' funk you up My name is Gwen, uh, but they call me Blondie
I’m better known as the one and only
I’m five foot two, built so fine
36−26−36 dime
I’m better known as freaky 10
A Sequence freak with all the fans
When I clap my hands and I stomp my feet
I jam to the sound of the Sequence beat
Wave your hands in the air
And wave 'em like you just don’t care
Like Ginger Rogers and Fred Astaire
My main man Yogi Bear
I said I hit-ma-jazz, and I raz-ma-jazz
And I jam to the disco beat
And if you could move your body like you move your hands
Then I’m sure you can move your feet
Cause I’m supersonic, I’m a 3X tonic
When I’m not down, I’m up When I get real hungry I run to the store
And get my Resees cup
I watch TV on my own
You gotta Yabba-Dabba-Doo with Fred Flintstone
I’m sweeter than candy, I’m sweeter than honey
That’s why they call my Blondie
I’m super cool and I’m super fine
And I’m one of a kind to shock your mind
And you can ring my bell all through the night
Uh, you could rock my body till the early light
Uh, don’t ring my bell, I’m sayin' please
If you cannot fulfill my needs
I don’t mean to brag, I don’t mean to boast
But they call my name from coast to coast
From the coast of California to the shore of Maine
Everybody loves the way I play my game
Say I got more rhymes in the back of my mind
Than Benny D got lovers
I say I got style and I got class
I don’t talk my stuff to fast
See, I’m cold as ice, I’m twice as nice
I get more sex than a cat chase mice
Blondie, hey that’s me
I’m rapping in the key of R-A-P
I said bye-bye, baby, boogie, a boogie, baby
Boogie baby, boogie baby, goodbye
I said bye-bye, baby, boogie, a Boogie, baby, boogie baby, boogie baby, goodbye
And you heard the raps of Blondie
And it was all the way live
I said Blondie, hey, that’s me
I’m rapping in the key of R-A-P
Ring-ding-dong
Ring a ding-ding-ding-dong
Ring-ding-dong
Ring a ding-ding-ding-dong
They call me Cheryl and I’ll tell you why
Cause I got such sexy bedroom eyes
And I pop 'em out and you look surprised
I got you and you’re hypnotized
My love is strong if you can stand
To be within my sexy trance
But don’t let this tell you about me
I’m a jealous lady and that you’ll see
If I don’t get the things that I mention
That’s when I start crying for attention
(Attention) That’s what I say
And things just always go my way
Well I talk a lot but I’m really shy
My loving ways just get me by
I write the baddest sounds around
I’m guaranteed to throw down
The only difference between you and
And that is that I’m sexy
I’m an angel possessed with some devilish eyes
With the curvy hips to make your nature rise
I said Angie B is what they say
I got chocolate hips and a Milky Way
And I feel like a millionaire in space
Flyin' on a go-cart with a silver lace
Everybody calls me never wrong
Cause I’m a best style freak with a funky song
Do you hear me talkin', do you hear me singin'
On the microphone, won’t you sing along
(You go do it, you go do it, you go do it, do it, do it)
I got two great partners standin' by me That’s guaranteed to jam to the beat
One is Blondie and she’s right on time
She calls herself Miss Super Fine
I said Cheryl the Pearl is the one with the eyes
She’s guaranteed to hypnotize
Said Angie B, he, that’s me I can rock you so dangerously
(You go do it, you go do it, you go do it, do it, do it)
At a quarter to six you got in a fix
And you called on Angie B And you look surprised as I arrive
To see me dressed to a tee
(You go do it, you go do it, you go do it, do it, do it)
Yodle-lay-de-hoo
Yodle-lay-de-hoo
Cha-cha-cha (Ha-ha-ha)
Yodle-lay-de-hoo
Yodle-lay-de-hoo
Cha-cha-cha (Ha-ha-ha)

(переклад)

Я сказав, вставай, вставай Сідай назад
Ой, привіт, ти сидиш там
Вам краще встати зі стільця
І опустіть своє тіло
Немає часу розважатися
Тому що ми будемо
Гей, ти сидиш там
Ти виглядаєш так, ніби тобі все одно
Але сидіть тут же
І випийте свою чашу
Тому що я буду возитися і розбивати тебе
Я тебе розчарую, хлопче
Я тебе розчарую, хлопче
Гей, ти сидиш там
Вам краще встати зі стільця
І опустіть своє тіло
Немає часу розважатися
Якщо ви не готові
Тобі краще зібратися
Це може статися будь-коли
Не зважайте на погоду
Мене звуть Гвен, але вони називають мене Блонді
Я більше відомий як єдиний
Я зріст п’ять футів два, так гарно складений
36−26−36 копійок
Я більше відомий як freaky 10
Френк Sequence з усіма фанатами
Коли я плещу в долоні і тупаю ногами
Я джемую під звук такту Sequence
Помахайте руками в повітрі
І махайте ними так, ніби вам байдуже
Як Джинджер Роджерс і Фред Астер
Мій головний чоловік Ведмідь Йогі
Я сказав, що хіт-ма-джаз, і я раз-ма-джаз
І я джемую під ритм дискотеки
І якби ви могли рухати своїм тілом, як ви рухаєте руками
Тоді я впевнений, що ти зможеш рухати ногами
Тому що я надзвуковий, я 3X тонік
Коли я не внизу, я встаю Коли я по-справжньому зголоднів, я біжу до магазину
І отримай мою чашку Resees
Я сам дивлюся телевізор
Ви повинні Yabba-Dabba-Doo з Фредом Флінстоуном
Я солодший від цукерок, я солодший від меду
Ось чому вони називають мене Блонді
Я супер крутий і мені супер добре
І я єдиний у своєму роді, щоб шокувати ваш розум
І ти можеш дзвонити в мій дзвінок всю ніч
Ти міг би розгойдати моє тіло до самого світанку
Не дзвоніть у мій дзвінок, я кажу, будь ласка
Якщо ви не можете задовольнити мої потреби
Я не хочу хвалитися, я не хочу хвалитися
Але вони називають моє ім’я від узбережжя до узбережжя
Від узбережжя Каліфорнії до берега Мену
Усім подобається, як я граю в свою гру
Скажімо, у мене в голові більше рим
Чим у Бенні Д з’явилися коханці
Я кажу, що у мене є стиль і клас
Я не говорю свої речі швидко
Дивіться, я холодний, як лід, я вдвічі кращий
Я отримую більше сексу, ніж кіт ганяється за мишами
Блонді, привіт, це я
Я читаю реп у ключі R-A-P
Я сказав до побачення, дитинко, бугі, а бугі, дитинко
Бугі-малюк, бугі-малюк, до побачення
Я сказав до побачення, крихітко, бугі, бугі, крихітко, бугі, дитинко, бугі, дитинко, до побачення
І ви чули реп Blondie
І це було в прямому ефірі
Я сказав Блонді, ей, це я
Я читаю реп у ключі R-A-P
Рінг-дінь-дон
Дзвінок дінь-дінь-дінь-дон
Рінг-дінь-дон
Дзвінок дінь-дінь-дінь-дон
Вони називають мене Шеріл, і я скажу вам чому
Тому що в мене такі сексуальні очі в спальні
І я висуваю їх, а ти виглядаєш здивовано
Я взяв вас, і ви загіпнотизовані
Моя любов сильна, якщо ти можеш вистояти
Бути в моєму сексуальному трансі
Але нехай це не говорить тобі про мене
Я ревнива жінка, і ви це побачите
Якщо я не розумію речі, які згадаю
Тоді я починаю плакати про увагу
(Увага) Ось що я говорю
І все завжди йде як на мене
Ну, я багато говорю, але я дуже сором’язливий
Мої шляхи любові просто мене отримують
Я пишу найгірші звуки
Я гарантовано скину
Єдина різниця між вами та
І це те, що я сексуальна
Я ангел із диявольськими очима
З пишними стегнами, щоб ваша природа піднялася
Я сказав, що Енджі Б це те, що вони кажуть
Я отримав шоколадні стегна та Чумацький шлях
І я почуваюся мільйонером у космосі
Політ на візку зі срібним шнурком
Усі називають мене ніколи не помиляються
Тому що я найкращий фанат стилю з фанковою піснею
Ти чуєш, як я говорю, чи чуєш, як я співаю?
На мікрофон, чи не підспівуєш?
(Іди зроби це, ти іди зроби це, ти іди зроби це, зроби це, зроби це)
Я маю двох чудових партнерів, які підтримують мене, і вони гарантовано будуть грати в такт
Одна – Блонді, і вона вчасно
Вона називає себе Міс Супер Файн
Я сказав, що Шеріл Перлина — та, що має очі
Вона гарантовано загіпнотизує
Сказала Енджі Бі, він, це я, я можу розгойдати вас так небезпечно
(Іди зроби це, ти іди зроби це, ти іди зроби це, зроби це, зроби це)
Без чверті на шостій ви потрапили в фікс
І ви зайшли до Енджі Б і виглядаєте здивовано, коли я приходжу
Бачити мене одягненим до футболки
(Іди зроби це, ти іди зроби це, ти іди зроби це, зроби це, зроби це)
Йодл-лай-де-ху
Йодл-лай-де-ху
Ча-ча-ча (Ха-ха-ха)
Йодл-лай-де-ху
Йодл-лай-де-ху
Ча-ча-ча (Ха-ха-ха)