Переклад тексту пісні Space Shanty - The Senate

Space Shanty - The Senate
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Space Shanty, виконавця - The Senate
Дата випуску: 31.12.2007
Мова пісні: Англійська

Space Shanty

(оригінал)
Oh the whiskey is floating won’t stay in ye glass
I’m weightless and spinning and drunk off me ass
Oh the whiskey is floating in a sphere o’er me head
If we don’t clear this wormhole we’re surely be dead
So reach for the whiskey boys reach for the stars
They won’t stop us drinking on Venus or Mars
So reach for the whiskey boys reach for the sky
For the vacuum of space sucks the bottles all dry
Oh infinite booty awaits us in space
We’ll pillage and plunder with fervor and grace
That’s what my astronomical unit is for
Let’s party where no one has partied before
So reach for the whiskey boys reach for the stars
They won’t stop us drinking on Venus or Mars
So reach for the whiskey boys reach for the sky
For the vacuum of space sucks the bottles all dry
Alone in the cockpit I gaze at the stars
I drink and I think of my home
(He thinks of his home)
Of my home
Our thrusters are the hottest that you’ve ever felt
They might just unbuckle your asteroid belt
We’re honing our moonwalking skills as we speak
We’ll dance on Uranus by this time next week
So reach for the whiskey boys reach for the stars
They won’t stop us drinking on Venus or Mars
So reach for the whiskey boys reach for the sky
For the vacuum of space sucks the bottles all dry
(переклад)
О, віскі плаває, не залишиться в склянці
Я невагомий, обертаюся та п’яний
О, віскі плаває в сфері над моєю головою
Якщо ми не розчистимо цю червоточину, ми точно будемо мертвими
Тож тягніться за віскі, хлопці, тягніться до зірок
Вони не завадять нам пити на Венері чи Марсі
Тож тягніться до віскі, хлопці, тягнуться до неба
Бо космічний вакуум висмоктує всі пляшки насухо
О, нескінченна здобич чекає на нас у космосі
Ми будемо грабувати та грабувати із запалом і витонченістю
Для цього призначений мій астрономічний підрозділ
Давайте веселитися там, де ніхто раніше не гуляв
Тож тягніться за віскі, хлопці, тягніться до зірок
Вони не завадять нам пити на Венері чи Марсі
Тож тягніться до віскі, хлопці, тягнуться до неба
Бо космічний вакуум висмоктує всі пляшки насухо
Один у кабіні я дивлюся на зірки
Я п’ю і думаю про свій дім
(Він думає про свій дім)
Мого дому
Наші двигуни найгарячіші, які ви коли-небудь відчували
Вони можуть просто розстібнути ваш пояс астероїдів
Ми відточуємо свої навички місяцевої ходьби під час розмови
Наступного тижня ми танцюватимемо на Урані до цього часу
Тож тягніться за віскі, хлопці, тягніться до зірок
Вони не завадять нам пити на Венері чи Марсі
Тож тягніться до віскі, хлопці, тягнуться до неба
Бо космічний вакуум висмоктує всі пляшки насухо
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!