Переклад тексту пісні The Last Time - The Script

The Last Time (оригінал)

Why's it so hard to look me in the eye?
Playing with that cross that's on your chain
I know you only ever bite your lip
When it's something you're afraid to say
Is this the last time that I lay my eyes upon you?
Is this the last time that I ever watch you leave?
This is the last thing I would ever have done to you
This is the last thing that I thought you'd do to me
We said that it would last, but how come it's the last time?
I'm tryna hold your hand but feeling like my hand's tied
You said we'd be forever, now you never ever be mine (oh-oh-oh)
You said that it would last, but how come it's the last time?
You practiced leaving many times before
But I guess you get it right today
Leaving that ring I gave you in the drawer
But you're taking every single part of me
Is this the last time that I lay my eyes upon you?
Is this the last time that I ever watch you leave?
This is the last thing I would ever have done to you
This is the last thing that I thought you'd do to me
We said that it would last, but how come it's the last time?
(oh-oh-oh)
I'm tryna hold your hand but feeling like my hand's tied (oh-oh-oh)
You said we'd be forever, now you never ever be mine (oh-oh-oh)
You said that it would last, but how come it's the last time?
Oh
I think of the first kiss
That lead to the first night
Whoa, whoa
I think of the first tiff
That lead to the first fight
Whoa, whoa
Ooh
You said that it would last, but how come it's the last time?
I'm tryna hold your hand but feeling like my hand's tied, mmm
We always said we'd be forever, now you never ever be mine, ooh (oh-oh-oh)
We said that it would last, but how come it's the last time?
Oh, ooh
I think of the first kiss
That lead to the first night
Whoa (first night), whoa (whoa)
I think of the first tiff (first tiff)
That lead to the first fight
Whoa, whoa, oh
You said that it would last, but how come it's the last time?

(переклад)

Чому мені так важко дивитися в очі?
Грайте з тим хрестом, який на вашому ланцюжку
Я знаю, що ти кусаєш тільки губу
Коли це те, що ти боїшся сказати
Це останній раз, коли я бачу тебе?
Це останній раз, коли я бачу, як ти йдеш?
Це останнє, що я зробив би з тобою
Це останнє, що я думав, що ти зробиш зі мною
Ми сказали, що це триватиме, але як це востаннє?
Я намагаюся тримати твою руку, але відчуваю, що моя рука зв’язана
Ти сказав, що ми будемо вічно, тепер ти ніколи не будеш моєю (о-о-о)
Ви сказали, що це триватиме, але чому це востаннє?
Раніше ви багато разів практикували відхід
Але я думаю, що сьогодні ви зрозумієте це правильно
Залишивши ту каблучку, я дав тобі в шухляді
Але ти забираєш кожну частину мене
Це останній раз, коли я бачу тебе?
Це останній раз, коли я бачу, як ти йдеш?
Це останнє, що я зробив би з тобою
Це останнє, що я думав, що ти зробиш зі мною
Ми сказали, що це триватиме, але як це востаннє?
(о-о-о)
Я намагаюся тримати твою руку, але відчуваю, що моя рука зв'язана (о-о-о)
Ти сказав, що ми будемо вічно, тепер ти ніколи не будеш моєю (о-о-о)
Ви сказали, що це триватиме, але чому це востаннє?
о
Я думаю про перший поцілунок
Це призвело до першої ночі
Вау, вау
Я думаю про першу сварку
Це призвело до першого бою
Вау, вау
Ой
Ви сказали, що це триватиме, але чому це востаннє?
Я намагаюся тримати твою руку, але відчуваю, що моя рука зв’язана, ммм
Ми завжди говорили, що будемо назавжди, тепер ти ніколи не будеш моєю, о (о-о-о)
Ми сказали, що це триватиме, але як це востаннє?
Ой ой
Я думаю про перший поцілунок
Це призвело до першої ночі
Вау (перша ніч), вау (вау)
Я думаю про першу сварку (першу сварку)
Це призвело до першого бою
Вау, вау, о
Ви сказали, що це триватиме, але чому це востаннє?