Переклад тексту пісні The Hurt Game - The Script

The Hurt Game (оригінал)

It’s been so long, been so much time
The years have passed, but still, you’re on my mind
So tell me, is it fake or just an illusion?
We’d make love, and then we’d fight
Started blowing up like dynamite
In the hurt game can’t win for losing
'Cause I’ve been doing the wrong things for the right reasons
Drinkin' it all but drowned in the meaning
Cuttin' it off but still got the feeling
And even though when I know that it’s over
Why am I still looking over my shoulder at you?
At you?
If we don’t forgive and forget and start over
Just know that nobody’s ever come closer than you
Than you
In the hurt game
From slamming doors, to keeping scores
We walk through fire to get to water
Got the kind of love you can’t explain
Oh, no
'Cause I’ve been doing the wrong things for the right reasons
Drinkin' it all but drowned in the meaning
Cuttin' it off but still got the feeling
And even though when I know that it’s over
Why am I still looking over my shoulder at you?
At you?
If we don’t forgive and forget and start over
Just know that nobody’s ever come closer than you
Than you
Oh, whoa
The hurt game, we throw blame, the worst pain
We love hard, we get scarred, it’s insane
Can’t win for losing in the hurt game
In the hurt game
The hurt game, we throw blame, the worst pain
We love hard, we get scarred, it’s insane
Can’t win for losing in the hurt game
In the hurt game
I know that you think that I’m drunk, but I’m sober
I know you told me I shouldn’t come over to you
But I do
If we don’t forgive and forget and start over
Just know that nobody’s ever come closer than you (Than you)
Than you (Than you)
Oh, whoa
The hurt game, we throw blame, the worst pain
We love hard, we get scarred, it’s insane
Can’t win for losing in the hurt game
In the hurt game
The hurt game, we throw blame, the worst pain
We love hard, we get scarred, it’s insane
Can’t win for losing in the hurt game
In the hurt game

(переклад)

Минуло так довго, стільки часу
Роки пройшли, але все одно ти в моїй думці
Тож скажіть мені, це фейк чи просто ілюзія?
Ми займалися любов’ю, а потім сварилися
Почав вибухати, як динаміт
У грі з пошкодженням не можна виграти за програш
Тому що я роблю неправильні речі з правильних причин
Випив усе, але потонув у сенсі
Відрізаю, але все ще відчуваю
І навіть коли я знаю, що все скінчилося
Чому я досі дивлюся на тебе через плече?
На тебе?
Якщо ми не пробачимо, не забудемо і не почнемо спочатку
Просто знайте, що ніхто ніколи не підходив ближче, ніж ви
Ніж ви
У грі з травмою
Від грюкання дверима до підрахунку
Ми проходимо крізь вогонь, щоб дістатися води
У вас така любов, яку ви не можете пояснити
О ні
Тому що я роблю неправильні речі з правильних причин
Випив усе, але потонув у сенсі
Відрізаю, але все ще відчуваю
І навіть коли я знаю, що все скінчилося
Чому я досі дивлюся на тебе через плече?
На тебе?
Якщо ми не пробачимо, не забудемо і не почнемо спочатку
Просто знайте, що ніхто ніколи не підходив ближче, ніж ви
Ніж ви
Ой ой
Боляча гра, ми звинувачуємо, найгірший біль
Ми сильно любимо, отримуємо шрами, це божевільно
Не можна виграти за поразку в грі зі шкодою
У грі з травмою
Боляча гра, ми звинувачуємо, найгірший біль
Ми сильно любимо, отримуємо шрами, це божевільно
Не можна виграти за поразку в грі зі шкодою
У грі з травмою
Я знаю, що ви думаєте, що я п’яний, але я тверезий
Я знаю, що ти сказав мені, що я не повинен приходити до тебе
Але я роблю
Якщо ми не пробачимо, не забудемо і не почнемо спочатку
Просто знайте, що ніхто ніколи не підходив ближче, ніж ви (ніж ви)
чим ти (ніж ти)
Ой ой
Боляча гра, ми звинувачуємо, найгірший біль
Ми сильно любимо, отримуємо шрами, це божевільно
Не можна виграти за поразку в грі зі шкодою
У грі з травмою
Боляча гра, ми звинувачуємо, найгірший біль
Ми сильно любимо, отримуємо шрами, це божевільно
Не можна виграти за поразку в грі зі шкодою
У грі з травмою