Переклад тексту пісні Before the Worst - The Script

Before the Worst (оригінал)

It's been a while since the two of us talked
About a week since the day that you walked
Knowing things would never be the same
With your empty heart and mine full of pain
So explain to me, how it came to this
Take it back to the night we kissed
It was Dublin city on a Friday night
With vodkas and coke, I was Guinness all night
We were sitting with our backs against the world
Saying things that we thought but never heard
Oh, who would have thought it would end up like this?
Where everything we talked about is gone
And the only chance we have of moving on
Is trying to take it back before it all went wrong
Before the worst, before we met
Before our hearts decide
It's time to love again
Before too late, before too long
Let's try to take it back
Before it all went wrong
There was a time, that we'd stay up all night
Best friends, yeah, talking 'til the daylight
Took the joys alongside the pain
With not much to lose but so much to gain
Are you hearing me?
'Cause I don't wanna miss
That you would drift on memory bliss
It was Grafton Street on a rainy night
I was down on one knee and you were mine for life
We were thinking we would never be apart
With your name tattooed across my heart
Oh, who would have thought it would end up like this?
Where everything we talked about is gone
And the only chance we have of moving on
Is trying to take it back before it all went wrong
Before the worst, before we met
Before our hearts decide
It's time to love again
Before too late, before too long
Let's try to take it back
Before it all went wrong
If the clouds don't clear
Then we'll rise above it, we'll rise above it
Heaven's gate is so near
Come walk with me through
Just like we used to, just like we used to
Let's take it back
Before it all went wrong
Before the worst, before we met
Before our hearts decide
It's time to love again
Before too late, before too long
Let's try to take it back
Before it all went wrong
Let's try to take it back
Before it all went wrong

(переклад)

Минуло багато часу з тих пір, як ми вдвох розмовляли
Приблизно тиждень з того дня, коли ви гуляли
Знання, що речі ніколи не будуть колишніми
З твоїм порожнім серцем і моїм, повним болю
Тож поясніть мені, як до цього дійшло
Поверни це до ночі, коли ми цілувалися
У п’ятницю ввечері це було місто Дублін
З горілкою та колою я всю ніч був Гіннесом
Ми сиділи спиною до світу
Говорити те, що ми думали, але ніколи не чули
Ох, хто б міг подумати, що все так закінчиться?
Де все, про що ми говорили, зникло
І єдиний шанс, який у нас є, рухатися далі
Намагається повернути його, поки все не пішло не так
До найгіршого, до нашої зустрічі
Перш ніж вирішить наші серця
Настав час знову любити
Не пізно, незадовго
Давайте спробуємо його повернути
Раніше все пішло не так
Був час, коли ми не спали всю ніч
Найкращі друзі, так, розмовляють до світла
Приймав радощі поруч з болем
З тим, щоб не так багато втратити, але так багато отримати
ти мене чуєш?
Бо я не хочу сумувати
Щоб ви пливли в блаженстві пам’яті
Це була Графтон-стріт дощової ночі
Я стояв на коліні, і ти був моїм на все життя
Ми думали, що ніколи не розлучимось
З твоїм іменем, витатуйованим на моєму серці
Ох, хто б міг подумати, що все так закінчиться?
Де все, про що ми говорили, зникло
І єдиний шанс, який у нас є, рухатися далі
Намагається повернути його, поки все не пішло не так
До найгіршого, до нашої зустрічі
Перш ніж вирішить наші серця
Настав час знову любити
Не пізно, незадовго
Давайте спробуємо його повернути
Раніше все пішло не так
Якщо хмари не проясниться
Тоді ми піднімемося над ним, ми піднімемося над ним
Небесні ворота так близько
Проходь зі мною
Так само, як ми колись, як ми колись
Давайте повернемо
Раніше все пішло не так
До найгіршого, до нашої зустрічі
Перш ніж вирішить наші серця
Настав час знову любити
Не пізно, незадовго
Давайте спробуємо його повернути
Раніше все пішло не так
Давайте спробуємо його повернути
Раніше все пішло не так