Переклад тексту пісні Goodbat Nightman - The Scaffold

Goodbat Nightman (оригінал)

God bless all policemen and fighters of crime
The thieves go to jail for a very long time
They had a hard day helping clean up the town
They hang from the mantle these both upside down
A glass of warm blood and then straight up the stairs…
Batman and Robin are saying the hurse…
(Batman & Robin:)
God bless Superman and Superwoman!
Aquaman and Aquawoman!
Ironman and Ironwoman!
Spiderman and Spiderwoman!
Plasticman and Plasticwoman!
Crazyman an-
(Robin:)
Be -be -batman.
(Batman:)
Yes Robin?
(Robin:)
Was there ever a Batwoman?
(Batman:)
There was once, boy wonder, a long time back
(Robin:)
Where is she now?
(Batman:)
I’m afraid she’s no longer with us…
(Robin:)
Oh… you mean???
(Batman:)
Yes, she up there in the great balthory up there in the sky…
(Robin:)
Holy sti-batwoman…what happened?
(Batman:)
She rather foolishly got in the way of the Batmobile
(Robin:)
Suicide?
(Batman:)
Batricide…
(Robin:)
Gosh, why didn’t I think of that?
They locked all the doors and they put out the bat
They put on the bat-jarmers
Filled the bat-waterbottles, made the bat-beds
With 2 springy bat-rasses for sleepy bat-heads
They’re closing their eyes and they’re counting black sheep…
Batman and Robin are falling asleep…
(door opens)
(Robin:)
W-where are you going Batman?
(Batman:)
The bedroom!
(Robin:)
Holyluya!
(door closes)

Goodbat Nightman (переклад)

Нехай Бог благословить усіх поліцейських та борців зі злочинністю
Злодії сидять у в’язниці на дуже довгий час
Вони провели важкий день, допомагаючи прибирати місто
Обидва вони висять на мантії догори дном
Склянка теплої крові, а потім просто вгору сходами…
Бетмен і Робін говорять про невдоволення…
(Бетмен і Робін :)
Дай Боже здоров'я Супермена і Супержінки!
Аквамен і Аква-жінка!
Ironman і Ironwoman!
Людина-павук і жінка-павук!
Пластик і Пластик!
Божевільний і-
(Робін:)
Будь-бе-бетменом.
(Бетмен:)
Так, Робін?
(Робін:)
Чи була колись Бетвумен?
(Бетмен:)
Було колись, здивувався хлопчик, давним часом
(Робін:)
Де вона зараз?
(Бетмен:)
Я боюся, що її більше немає з нами…
(Робін:)
Ох... ти маєш на увазі???
(Бетмен:)
Так, вона там, у великій балторії там, у небі…
(Робін:)
Свята сти-бетвумен… що сталося?
(Бетмен:)
Вона досить нерозумно завадила Бетмобілю
(Робін:)
Самогубство?
(Бетмен:)
Вбивство…
(Робін:)
Боже, чому я не подумав про це?
Вони зачинили всі двері і погасили биту
Вони надягають джакузи
Наповнили кажани-пляшки з водою, зробили ліжка кажанів
З 2 пружинистими летючими мишками для сонних голів кажанів
Вони заплющують очі і рахують чорних овець…
Бетмен і Робін засинають...
(двері відкриваються)
(Робін:)
П-куди ти йдеш, Бетмен?
(Бетмен:)
Спальня!
(Робін:)
Олілуя!
(двері зачиняються)