Переклад тексту пісні Burke And Hare - The Scaffold

Burke And Hare (оригінал)

In the Scottish slums of Edinburgh lived a horrid pair
Two Irish immigrants named William Burke and William Hare
They ran a squalid boarding house and an old man died in there
Who owned four pounds rent and William Hare said that’s not fair
So Hare and his friend Burke came up with a morbid plan
To make a profit from medical science’s demands
They filled the old man’s coffin with tree bark then sold the man
To Doctor Knoxs' medical school for dissection
Burke and Hare were a very greedy pair
Selling bodies to climb their financial stairs
Burke and Hare lured victims to their lair
Selling the cadavers for pretty decent fare
Doctor Knoxs' staff said cadaver were in demand
And they would pay good money for some fresh specimens
Still one question then remained how to acquire them
So once again Burke and Hare devised a greedy plan
They cut off the air of sickly bordered types
Killing the old people who couldn’t put up a fight
For money the very greedy pair would snuff out human life
Then take their corpses to Doctor Knoxs' knife
The remaining boarders weren’t sick so they couldn’t take their lives
Then Burke and Hare decided they should go for some different types
They recruited Burke’s mistress and Hare’s common law wife
The women then would lure in street people in the night
The desperate street people went back to Burke’s and Hare’s lair
And became dissection specimens once they were inside there
With a steady supply of liquor the poor victims weren’t prepared
For easy suffocation by the greedy Burke and Hare
Snuffing ou the homeless the quite evil pair were prone
But they had no qualms about killing close to home
Like Burke’s girlfriend’s cousin and a wash woman as they grown
Then took them to Doctor Knox who cut them to the bone
The last victim a woman snuffed out inside their lair
Two lodgers found her body and reported Burke and Hare
Hare blamed Burke, got off without a care
They hung Burke in the airr and Hare got away from there

(переклад)

У шотландських нетрях Единбурга жила жахлива пара
Двоє ірландських іммігрантів на ім'я Вільям Берк і Вільям Хейр
Вони керували убогим пансіонатом, і там помер старий
Кому належали чотири фунти оренди, а Вільям Хейр сказав, що це несправедливо
Тож Хейр та його друг Берк придумали хворий план
Щоб отримувати прибуток від потреб медичної науки
Вони наповнили труну старого корою дерев, а потім продали чоловіка
У медичну школу доктора Нокса для розтину
Берк і Заєць були дуже жадібною парою
Продавати тіла, щоб піднятися своїми фінансовими сходами
Берк і Хейр заманювали жертв у своє лігво
Продам трупи за досить пристойну плату
Співробітники лікаря Ноксса сказали, що трупи користуються попитом
А за якісь свіжі екземпляри платили б непогані гроші
Тоді залишалося одне питання, як їх придбати
Тож знову Берк і Хейр розробили жадібний план
Вони відсікають повітря хворих облямованих типів
Вбивство старих людей, які не могли витримати боротьбу
За гроші дуже жадібна пара знищила б людське життя
Потім віднесіть їхні трупи на ніж доктора Нокса
Решта пансіонерів не хворіли, тому не могли покінчити з життям
Тоді Берк і Хейр вирішили, що їм варто вибрати різні типи
Вони завербували коханку Берка і цивільну дружину Хейра
Тоді жінки вночі заманювали людей на вулиці
Відчайдушні вулиці повернулися до лігва Берка та Зайця
І стали зразками для розтину, коли опинилися там
З постійним запасом алкоголю бідні жертви не були готові
Для легкого задушення жадібним Берком і Зайцем
Задушивши бездомних, дуже зла пара була схильна
Але вони не боялися вбивати біля дому
Як двоюрідна сестра подруги Берка і прачка, коли вони виросли
Потім відніс їх до доктора Нокса, який розрізав їх до кісток
Останню жертву жінка видушила у своєму лігві
Двоє мешканців знайшли її тіло та повідомили про Берка та Хея
Заєць звинуватив Берка, обійшовся без догляду
Вони повісили Берка в повітрі, і Хейр пішов звідти