Переклад тексту пісні Nothin' But A Nosebleed - The Rotted

Nothin' But A Nosebleed (оригінал)

When it all comes crashing down there’s
Nothing but a nosebleed
Another ugly night, another lost fight
Another time I’m scared I’ll lose my sight
Filled with foreboding senses of dread
About tomorrow feeling like pure death
Frittering my existence on senseless schemes
Reaching toward unattainable dreams
A sense of unity and false self-worth
Before we come crashing back down to Earth
We’re gonna change the state of this land
We’re gonna form a million bands
But all we got to show for ourselves is
Nothing but a nosebleed
We’re gonna turn all the wrongs to rights
We’ll make this place a paradise
But when it all comes crashing down there’s
Nothing but a nosebleed
How can I sit here talking crap
With this seedy and rather sordid chap?!
I just met the guy but he’s my best mate
And it all comes down to the sorry state
That we’ve got ourselves into again
Free gifts from a stranger, fuck our friends
For now we’ll talk of elaborate schemes
Gibberish trite and mere pipe dreams
We’re gonna change the state of this land
We’re gonna form a million bands
But all we got to show for ourselves is
Nothing but a nosebleed
We’re gonna turn all the wrongs to rights
We’ll make this place a paradise
But when it all comes crashing down there’s
Nothing but a nosebleed

Nothin' But A Nosebleed (переклад)

Коли все зривається, ось
Нічого, крім носової кровотечі
Ще одна потворна ніч, ще один програний бій
Іншого разу я боюся, що втрачу зір
Сповнений передчуття страху
Про завтрашній день почувати себе як чисту смерть
Розпилюю своє існування на безглуздих схемах
Досягнути недосяжних мрій
Почуття єдності та помилкової власної гідності
Перш ніж ми впадемо назад на Землю
Ми змінимо стан цієї землі
Ми сформуємо мільйон гуртів
Але все, що ми маємо показати для себе, це
Нічого, крім носової кровотечі
Ми повернемо всі кривди на права
Ми зробимо це місце раєм
Але коли все зривається, буває
Нічого, крім носової кровотечі
Як я можу сидіти тут і балакати
З цим поганим і досить поганим хлопцем?!
Я щойно зустріла хлопця, але він мій найкращий друг
І все зводиться до жалю
У що ми знову потрапили
Безкоштовні подарунки від незнайомця, на хуй наших друзів
Зараз ми поговоримо про складні схеми
Блакитні банальні та банальні мрії
Ми змінимо стан цієї землі
Ми сформуємо мільйон гуртів
Але все, що ми маємо показати для себе, це
Нічого, крім носової кровотечі
Ми повернемо всі кривди на права
Ми зробимо це місце раєм
Але коли все зривається, буває
Нічого, крім носової кровотечі