Переклад тексту пісні Watermelon Sugar - The Robot Ate Me

Watermelon Sugar (оригінал)

I saw you in the statue of mirrors
You were re arranging your bangs and your curls
I saw you in the house of spirits
You were fixing a scarf tightly round your neck
If you want to have a picnic
I’ll bring the watermelon and a bottle of wine
If you want to go to beach
I’ll bring the towels and we’ll waste all our time
If you want to fly
I’ll bring you string and line to hang from
I saw you leaving the airport
I wished I’d said something right
You know that there’s only so much time
Our love was slacked
If you want to have a picnic
Ill bring the watermelon and a bottle of wine
If you want to go to the beach
I’ll bring the towels and we’ll waste all our time
If you want to fly
I’ll bring you string and line to hang from

Watermelon Sugar (переклад)

Я бачив вас у статуї дзеркал
Ви переставляли чубок і локони
Я бачила вас у домі духів
Ви щільно закріпили шарф на шиї
Якщо ви хочете влаштувати пікнік
Я принесу кавун і пляшку вина
Якщо ви хочете поїхати на пляж
Я принесу рушники, і ми витратимо весь наш час
Якщо ви хочете літати
Я принесу вам мотузку та рядок, щоб підвісити
Я бачив, як ви виходили з аеропорту
Я хотів би сказати щось правильно
Ви знаєте, що часу дуже багато
Наше кохання занепало
Якщо ви хочете влаштувати пікнік
Я принесу кавун і пляшку вина
Якщо ви хочете поїхати на пляж
Я принесу рушники, і ми витратимо весь наш час
Якщо ви хочете літати
Я принесу вам мотузку та рядок, щоб підвісити