Переклад тексту пісні Shadows On the Wall - The Rising, Christopher David Logan, Chantelle McAteer

Shadows On the Wall (оригінал)

This is just a memory
That brings me true denial
A story of family secrets
That are lost inside my mind
I know they don’t believe me
But I’m sure that soon they’ll see
That the truth is their’s to find
Shadows on the wall
They visit me just as the darkness falls
I left that town so long ago
Can’t look back, guess I’ll never know
It’s written in this diary
And it’s written in my heart
I swore I’d never go back again
But time goes by, the same old pain
Found a box of faded pictures
Scattered on the floor
As memories come flooding to me
They bring stories of the past
That litter up my dreams of home
I threw the pictures on the floor
As I watched them, I closed the door
I won’t see them anymore
Shadows on the wall
They visit me just as the darkness falls
I left that town so long ago
Can’t look back, guess I’ll never know
It’s written in this diary
And it’s written in my heart
Shadows on the wall
They visit me just as the darkness falls
I left that town so long ago
Can’t look back, guess I’ll never know
It’s written in this diary
And it’s written in my heart
I said it’s written in this diary
And it’s written in, written in my heart

Shadows On the Wall (переклад)

Це лише спогад
Це приносить мені справжнє заперечення
Історія про сімейні таємниці
Це втрачено в моїй свідомості
Я знаю, що вони мені не вірять
Але я впевнений, що незабаром вони побачать
Що правду саме шукати
Тіні на стіні
Вони відвідують мене, коли настає темрява
Я так давно покинув це місто
Не можу озиратися назад, мабуть, я ніколи не дізнаюся
Це написано в цьому щоденнику
І це написано в моєму серці
Я поклявся, що ніколи більше не повернусь
Але час іде, той самий старий біль
Знайшов коробку з вицвілими картинками
Розкидані на підлозі
Як спогади наливаються до мене
Вони приносять історії минулого
Це смітить мої мрії про дім
Я кинув фотографії на підлогу
Дивлячись на них, я зачинив двері
Я більше їх не побачу
Тіні на стіні
Вони відвідують мене, коли настає темрява
Я так давно покинув це місто
Не можу озиратися назад, мабуть, я ніколи не дізнаюся
Це написано в цьому щоденнику
І це написано в моєму серці
Тіні на стіні
Вони відвідують мене, коли настає темрява
Я так давно покинув це місто
Не можу озиратися назад, мабуть, я ніколи не дізнаюся
Це написано в цьому щоденнику
І це написано в моєму серці
Я казав, що це написано в цьому щоденнику
І це написано в моєму серці