Переклад тексту пісні To Battle an Island - The Receiver

To Battle an Island (оригінал)

Divide never worried me
Coddled in a box with room to breathe.
But then you decided best to cut me free
And you’ve gone where I can’t go.
Open days to move and search.
All night to analyze my path and work.
But it’s hard when I want you at every turn
And now you have gone where I can’t ever go.
Was it not enough to feel the flame?
What was mine was yours, was ours to take.
Thought we had what we dreamt of someday.
Thought you’d never leave when I was wide awake.
Already absent, just to clarify
You tore out any lines that kept us tied.
It is hard to be so close but never right,
To battle an island just to see it rise.
But now you have gone where I can’t ever go.
Was it not enough to feel the flame?
What was mine was yours, was ours to take.
In your panic you’ve made me the prey.
I’m counting the sand until the water drains.

(переклад)

Поділ мене ніколи не хвилював
Закутаний у коробку з місцем для дихання.
Але потім ти вирішив, що краще звільнити мене
І ти пішов туди, куди я не можу піти.
Дні відкритих дверей для пересування та пошуку.
Всю ніч, щоб аналізувати свій шлях і роботу.
Але це важко, коли я хочу тебе на кожному кроці
І тепер ти пішов туди, куди я ніколи не можу потрапити.
Невже мало відчути полум’я?
Те, що було моїм, було вашим, ми повинні були взяти.
Думали, колись у нас буде те, про що ми мріяли.
Я думав, що ти ніколи не підеш, коли я прокинувся.
Вже відсутній, щоб уточнити
Ви вирвали всі лінії, які тримали нас у зв’язку.
Важко бути таким близьким, але ніколи не бути правим,
Боротися з островом, щоб побачити, як він піднімається.
Але тепер ти пішов туди, куди я ніколи не можу потрапити.
Невже мало відчути полум’я?
Те, що було моїм, було вашим, ми повинні були взяти.
У своїй паніці ви зробили мене здобиччю.
Перераховую пісок, поки не стече вода.