Переклад тексту пісні Ag Criost An Siol - The Priests

Ag Criost An Siol (оригінал)

Ag Criost An Siol, Ag Criost and fomhar
With Christ of the seed, with Christ of the harvest
I n-Iothlainn De, go dtugtar Sinn
In the granary of God, may we be taken
Ag Criost an Mhuir, ag Criost an t-iasc
With Christ of the sea, with Christ of the fishes
I lionta De go gcastar sinn
In the lines of God may we be entwined
O fhas go h-aois, is o aois go bas
From growth to age and from age to death
Do dha laimh a Chriost anall tharainn
Your two hands o Christ hither draw us
O bhas go crioch, ni crioch ach athfhas
From death to the end, not the end, but all eternity
I bParrthas na nGrast go rabhaimid
In paradise of the blessed may we reside
Ireland in September 1979. Paddy was one of the first people to introduce this
Song in it’s 'Sean-Nos' style to audiences and congregations on both sides of
The Atlantic.
It’s plaintive, mystical air has been heard at many, many Irish
Funerals as well as Irish weddings where the lyrics remind all of the eternal
Cycles of growth, age, death, and beyond to the paradise of the blessed.)

(переклад)

Ag Criost An Siol, Ag Criost і fomhar
З Христом насіння, з Христом жнив
I n-Iothlainn De, go dtugtar Sinn
У Божій житниці, нехай будемо взяті
Ag Criost an Mhuir, ag Criost an t-iasc
З Христом моря, з Христом риб
I lionta De go gcastar sinn
У рядах Божих, нехай ми переплітаємось
O fhas go h-aois, is o aois go bas
Від росту до віку і від віку до смерті
Do dha laimh a Chriost anll tharainn
Твої дві руки, Христе, тягнуть нас сюди
O bhas go crioch, ni crioch ach athfhas
Від смерті до кінця, не кінця, а цілу вічність
I bParrthas na nGrast go rabhaimid
У раю блаженних можемо перебувати
Ірландія у вересні 1979 року. Педді був одним із перших, хто ввів це
Пісня в стилі "Sean-Nos" для аудиторії та зборів по обидва боки
Атлантика.
Це жалібне, містичне повітря було почуто в багатьох ірландців
Похорони, а також ірландські весілля, тексти яких нагадують про вічне
Цикли зростання, віку, смерті й далі до раю блаженних.)