Переклад тексту пісні Stella -

Stella (оригінал)

If the sun forgets to shine, can you just deal with candlelight for two?
Oh, I hope that will do
So if your mockingbird don’t sing, can you just love it for its wings?
Please do
Oh, Stella, what could I do?
So when you asked me on the phone, «Can I just help myself?»
(I can’t help myself.)
Stella, I lost my way
So if you need to lay your head, then I can make room right beside my bed
Do you mind the floor instead?
So as your mocking bird takes flight, the sun forgets to shine its light on you
Oh, Stella, what could I do?
And if you need me, you know I’ll run, run, run
(Stella, you’re on your own
Stella, you’re on your own.)
When you know I’m leavin', baby, you’ll know I’m gone, gone, go-gone, gone, gone
(Stella, you’re on your own
Stella, you’re on your own.)
And in the evening, you’re gonna think I’m home but know you’re alone
So when you ask me on the phone, «Can I just help myself?»
(I can’t help myself.)
Stella, I lost my way
(Stella, you’re on your own
Stella, you’re on your own.)

(переклад)

Якщо сонце забуває світити, чи можете ви впоратися зі свічками на двох?
О, я сподіваюся, що це підійде
Тож якщо ваш пересмішник не співає, чи можете ви любити його за крила?
Будь ласка
О, Стелла, що я міг зробити?
Тож коли ви запитали мене по телефону: «Чи можу я просто допомогти собі?»
(Я не можу втриматися.)
Стелла, я збився з дороги
Тож якщо вам потрібно покласти голову, я можу звільнити місце біля свого ліжка
Натомість ви не проти підлоги?
Тож поки ваш пересмішник летить, сонце забуває світити на вас
О, Стелла, що я міг зробити?
І якщо я тобі потрібен, ти знаєш, що я біжу, біжу, біжу
(Стелла, ти сама
Стелла, ти сама.)
Коли ти дізнаєшся, що я йду, дитино, ти дізнаєшся, що я пішов, пішов, пішов, пішов, пішов
(Стелла, ти сама
Стелла, ти сама.)
А ввечері ти будеш думати, що я вдома, але знатимеш, що ти один
Тож коли ви запитуєте мене по телефону: «Чи можу я просто допомогти собі?»
(Я не можу втриматися.)
Стелла, я збився з дороги
(Стелла, ти сама
Стелла, ти сама.)