| Face to face with a very ugly transgressive leisure
| Віч до обличчя з дуже потворним трансгресивним дозвіллям
|
| Enough poverty is not only obscene but nausea-inducing
| Достатня бідність не лише непристойна, але й викликає нудоту
|
| This evolved into the shit-on-the-wall blanket protests
| Це переросло в масові протести лайна на стіні
|
| And much worshipped horror tropes of their fore bearers / split personalities
| І багато поклонялися тропам жахів їхніх носіїв/роздвоєних особистостей
|
| Decades of deceptions /
| Десятиліття обманів /
|
| American gods/infringe/or go beyond/the boundaries of a moral principle
| Американські боги/порушують/або виходять за/за межі морального принципу
|
| The taboo diseased
| Табу хворіє
|
| Long before any of these things became famous
| Задовго до того, як будь-яка з цих речей стала відомою
|
| You better believe it
| Краще повірте
|
| Scandalocity
| Скандальність
|
| Twisted logic
| Закручена логіка
|
| Hell is empty
| Пекло порожнє
|
| Occluded from the delusions of time
| Заблокований від марення часу
|
| The mirror of this text
| Дзеркало цього тексту
|
| Denial of service attack
| Атака відмови в обслуговуванні
|
| The real madness
| Справжнє божевілля
|
| Deranged victims of gruesome consumerism
| Збожеволіли жертви жахливого споживацтва
|
| Conveniently blamed on your psychotic other half
| Зручно звинувачувати твою психотичну другу половинку
|
| Maybe nothing surprises us anymore?
| Можливо, нас уже нічого не дивує?
|
| Maybe nothing is sacred?
| Може, немає нічого святого?
|
| The disappointed voyeur
| Розчарований вуайерист
|
| More suburban numbness
| Більше заміського заціпеніння
|
| More existential boredom
| Більше екзистенційної нудьги
|
| The zombification of society
| Зомбування суспільства
|
| Is often the implication of society
| Це часто наслідком суспільства
|
| The cross contamination
| Перехресне забруднення
|
| Of invisible positives
| Невидимих позитивів
|
| Predate fascination
| Попереднє захоплення
|
| Defiant
| Зухвалий
|
| Dark
| Темний
|
| The other
| Інші
|
| Wholesale lies
| Оптова брехня
|
| Out of the shadows
| З тіні
|
| Barbarians at the gates
| Варвари біля воріт
|
| Transgress the 21st century
| Переступити 21 століття
|
| Robbed of its vividness
| Позбавлений її яскравості
|
| Multiples auto bots
| Кілька автоботів
|
| Physically non-violent forms
| Фізично ненасильницькі форми
|
| What brand of truth is yours?
| Яка ваша істина?
|
| No new freedom
| Ніякої нової свободи
|
| Trash-aesthetics
| Треш-естетика
|
| Choose a fucking big television
| Виберіть великий телевізор
|
| Choose a starter home
| Виберіть початковий будинок
|
| Choose your friends
| Виберіть своїх друзів
|
| Choose leisurewear and fucking matching luggage
| Вибирайте одяг для відпочинку та до біса відповідний багаж
|
| Nations of couch potatoes
| Нації диванської картоплі
|
| Chained to their TV screens
| Прикуті до екранів телевізорів
|
| In the ultimate gameshow
| У найкращому ігровому шоу
|
| ‘Welcome to the rain'
| «Ласкаво просимо до дощу»
|
| Crash, slash, become possible
| Збитися, розрізати, стати можливим
|
| Exchange strange currencies
| Обмінюйте дивні валюти
|
| Processed world
| Оброблений світ
|
| Your lifestyle is on trial
| Ваш спосіб життя на випробовуванні
|
| Project Phoenix
| Проект Фенікс
|
| Remote viewing
| Дистанційний перегляд
|
| Montauk boys
| Хлопчики Монтаук
|
| This message will self-destruct in ten seconds
| Це повідомлення самознищиться за десять секунд
|
| Crash palace
| Краш палац
|
| Pay the rent — boy
| Платіть оренду — хлопчик
|
| Trash mansion morality invented
| Сміттєвий особняк мораль придумана
|
| The transgression of internally invented ideals
| Порушення внутрішньо вигаданих ідеалів
|
| The raging illnesses of our age
| Люті хвороби нашого віку
|
| Transgress or act against the system
| Порушувати або діяти проти системи
|
| Power cut
| Відключення живлення
|
| Each is a resignation
| Кожен — це відставка
|
| Vote apathy
| Апатія голосування
|
| No disruption of the status quo
| Без порушення статус-кво
|
| Critical mass is a syntactic distinction
| Критична маса — це синтаксична відмінність
|
| A maddening cut up of historical reason
| Страшний розрив історичної причини
|
| Or aggravated desensitization
| Або посилена десенсибілізація
|
| Of other devices
| інших пристроїв
|
| Choice
| Вибір
|
| Sin
| гріх
|
| Paralysis
| Параліч
|
| Of synthetic diminished pleasures
| Зменшених синтетичних насолод
|
| The addiction doesn’t
| Залежності ні
|
| But the addiction is
| Але залежність є
|
| Part of the ride
| Частина поїздки
|
| We’re all addicted to something
| Ми всі від чогось залежні
|
| Money
| Гроші
|
| Sex
| секс
|
| Television
| телебачення
|
| Paranoia
| Параноя
|
| Notoriety
| Слава
|
| Corporate crime
| Корпоративна злочинність
|
| I was contextualised in relation to these things
| Я був контекстуалізований у стосуванні ціх речей
|
| This message will self-destruct in ten seconds | Це повідомлення самознищиться за десять секунд |