Переклад тексту пісні Forces Of Oppression - The Pop Group

Forces Of Oppression (оригінал)

Training for us, it’s good training for us
Against the forces of oppression
Riots in the Grove, road blocks in Brixton
Vigilantes in St. Paul’s, Handsworth and all
And they come with lead in their batons, pretending
Defending the National Front
With their symbol of hate right in our face
Paramilitary exercises in the ghetto…
The rich get richer, and the poor will die
TAPE: «…and I do know of people from the underground who constantly carried
weapons, and I could not avoid the impression that to them, they were a boost
to their masculinity.
The weapons multiplied their virility…»
The armed wing is Column 88, Column 88, the return of the Panthers, Column 88…
It’s good training for us against the forces of oppression
Self-defence is no offence

(переклад)

Тренування для нас, це гарне тренування для нас
Проти сил гноблення
Заворушення в гаю, блокпости в Брікстоні
Вігіланти в Сент-Полсі, Хендсворті та інших
І вони приходять зі свинцем у кийках, прикидаючись
Захист Національного фронту
З їхнім символом ненависті прямо на нашому обличчі
Воєнізовані навчання в гетто…
Багаті стають багатшими, а бідні помруть
TAPE: «…і я знаю людей із підпілля, які постійно возили
зброї, і я не міг уникнути враження, що для них вони були поштовхом
до їхньої маскулінності.
Зброя примножила свою силу...»
Озброєне крило — колона 88, колона 88, повернення Пантер, колона 88…
Це хороший тренінг для нас проти сил гноблення
Самооборона — це не правопорушення