Переклад тексту пісні Washed Ashore (On a Lonely Island in the Sea) - The Platters

Washed Ashore (On a Lonely Island in the Sea) (оригінал)

Yeah girl
So many times you told me, baby
So many times you made me feel
That this love will last forever
And that this love was real
Ha!
But now the tide has changed
And all the love you stole
You took out of your sweet little heart
And just threw it overboard
(Washed ashore on a lonely island in the sea)
Yeah girl
(Washed ashore on a lonely island in the sea)
Oh yeah girl
My life is filled with emptiness baby
The sadness filled with tears
How long can I survive without ya, honey
How many lonely lonely years
I’m deserted on the isle of sadness
Where the forgetting is hard to do
Memories are eating my life away
Those memories of you
Yeah!
Yeah yeah girl
(Washed ashore on a lonely island in the sea)
No yeah, ha
(Washed ashore on a lonely island in the sea)
And with the love you tossed away
With all my heart and all my soul
Floating on a sea of shattered dreams
To a isle of tears and woe
No other love could rescue me, baby
From this isle of loneliness
Until you come and save me, baby
I’ll be marooned like this
(Washed ashore on a lonely island in the sea)
Yeah yeah girl
(Washed ashore on a lonely island in the sea)
Oh washed ashore
Gone, gone, gone
With the love I had for you, baby
With all my heart and all my soul
I’ll never let you go

Washed Ashore (On a Lonely Island in the Sea) (переклад)

Так дівчино
Ти стільки разів говорив мені, дитино
Так багато разів ти викликав у мене почуття
Щоб ця любов тривала вічно
І щоб ця любов була справжньою
Ха!
Але тепер приплив змінився
І всю любов, яку ти вкрав
Ви витягли зі свого милого маленького серця
І просто викинув за борт
(Вибито на берег на самотньому острові в морі)
Так дівчино
(Вибито на берег на самотньому острові в морі)
О так, дівчино
Моє життя наповнене порожнечею, дитинко
Смуток наповнився сльозами
Як довго я проживу без тебе, любий
Скільки самотніх самотніх років
Я покинутий на острові печалі
Де забути важко зробити
Спогади з’їдають моє життя
Ці спогади про вас
Так!
Так, так дівчино
(Вибито на берег на самотньому острові в морі)
Ні так, ха
(Вибито на берег на самотньому острові в морі)
І з любов’ю, яку ти відкинув
Усім своїм серцем і всією душею
Пливаючи в морі розбитих мрій
На острів сліз і горя
Ніяка інша любов не врятує мене, дитино
З цього острова самотності
Поки ти не прийдеш і не врятуєш мене, дитино
Я буду в такому стані
(Вибито на берег на самотньому острові в морі)
Так, так дівчино
(Вибито на берег на самотньому острові в морі)
О вилетів на берег
Пішов, пішов, пішов
З любов’ю, яку я мав до тебе, дитино
Усім своїм серцем і всією душею
я ніколи не відпущу тебе