Переклад тексту пісні Time and Tide - The Platters

Time and Tide (оригінал)

If you hesitate to give love a chance
The years will vanish away
Time and the tide wait for no man
Yesterday once was today
If you lock your heart and then hide the key
You’ll walk forever alone
Time and the tide roll on and on
And soon all your moments have flown
When you’re young it’s life’s best season
A spring that will never return
We are here for just one reason
Here to love and love
If you miss the thrill of tender romance
One day too late you will see
Time and the tide passing you by
I know for it happened to me
When you’re young it’s life’s best season
A spring that will never return
We are here for just one reason
Here to love and love
If you miss the thrill of tender romance
One day too late you will see
Time and the tide passing you by
I know for it happened to me
I know for it happened to me!
(To me)

Time and Tide (переклад)

Якщо ви вагаєтесь дати шанс любові
Роки зникнуть
Час і приплив нікого не чекають
Вчора колись було сьогодні
Якщо ви заблокуєте своє серце, а потім сховаєте ключ
Ти будеш ходити вічно один
Час і приплив тягнуться і далі
І скоро всі твої хвилини пролетіли
Коли ти молодий, це найкраща пора в житті
Весна, яка ніколи не повернеться
Ми тут лише з однієї причини
Тут любити й любити
Якщо вам не вистачає гострих відчуттів ніжного роману
Одного дня занадто пізно ви побачите
Час і приплив, що проходять повз вас
Я знаю, бо це сталося зі мною
Коли ти молодий, це найкраща пора в житті
Весна, яка ніколи не повернеться
Ми тут лише з однієї причини
Тут любити й любити
Якщо вам не вистачає гострих відчуттів ніжного роману
Одного дня занадто пізно ви побачите
Час і приплив, що проходять повз вас
Я знаю, бо це сталося зі мною
Я знаю, бо це сталося зі мною!
(Для мене, мені)