Переклад тексту пісні I'll Be with You in Apple Blossom Time - The Platters

I'll Be with You in Apple Blossom Time (оригінал)

I’m writing you, my dear, just to tell you
In September, you remember
'Neath the old apple tree you whispered to me
When it blossomed again you’d be mine
I’ve waited until I could claim you
I hope I’ve not waited in vain
For when it’s spring in the valley
I’m coming, my sweetheart, again
I’ll be with you in apple blossom time
I’ll be with you to change your name to mine
One day in May I’ll come and say
Happy the bride, the sun shines on today
What a wonderful wedding there will be
What a wonderful day for you and me
Church bells will chime, you will be mine
In apple blossom time
I’ll be with you in apple blossom time
I’ll be with you to change your name to mine
One day in May I’ll come and say
Happy the bride, the sun shines on today
What a wonderful wedding there will be
What a wonderful day for you and me
Church bells will chime, you will be mine
In apple blossom time

I'll Be with You in Apple Blossom Time (переклад)

Я пишу тобі, мій дорогий, просто щоб сказати тобі
У вересні ви пам’ятаєте
«Під старою яблунею, яку ти мені прошепотів
Коли він розквітне знову, ти будеш моєю
Я чекав, поки не зможу подати на вас права
Сподіваюся, я не чекав даремно
Бо коли в долині весна
Я йду, мій коханий, знову
Я буду з тобою в час цвітіння яблуні
Я буду з вами, щоб змінити ваше ім’я на моє
Одного разу в травні я прийду й скажу
Щаслива наречена, сьогодні сонце світить
Яке чудове весілля буде
Який чудовий день для нас із вами
Дзвонитимуть церковні дзвони, ти будеш моєю
У час цвітіння яблуні
Я буду з тобою в час цвітіння яблуні
Я буду з вами, щоб змінити ваше ім’я на моє
Одного разу в травні я прийду й скажу
Щаслива наречена, сьогодні сонце світить
Яке чудове весілля буде
Який чудовий день для нас із вами
Дзвонитимуть церковні дзвони, ти будеш моєю
У час цвітіння яблуні