Переклад тексту пісні Fiddle Diddle Boogie - The Platters

Fiddle Diddle Boogie (оригінал)

On my word of honor
All my love belongs to you
Please put your faith in me You see how true I’ll be On my word of honor
You can trust me with your heart
And I pledge mine to you
It’s yours my whole life through
Baby, lips never kiss you
Again if they’re telling you a lie
And forever, ever, ever, ever and ever
I cross my heart and hope to die
On my word of honor
You mean everything to me
I swear by stars above
I’ll keep my word, my love
Baby, lips never kiss you
Again if they’re telling you a lie
And forever, ever, ever, ever and ever
I cross my heart and hope to die
On my word of honor
You mean everything to me
I swear by stars above
I’ll keep my word, my love

(переклад)

За моє слово честі
Вся моя любов належить вам
Будь ласка, повірте в мене Бачите, наскільки я вірний за своєму честному слову
Ви можете довіряти мені своє серце
І я обіцяю вам своє
Це твоє все моє життя
Дитина, губи ніколи тебе не цілують
Знову ж таки, якщо вони кажуть вам неправду
І назавжди, на віки, на віки вічні
Я перетинаю своє серце і сподіваюся померти
За моє слово честі
Ти для мене все
Я клянуся зірками вище
Я дотримаю свого слова, моя люба
Дитина, губи ніколи тебе не цілують
Знову ж таки, якщо вони кажуть вам неправду
І назавжди, на віки, на віки вічні
Я перетинаю своє серце і сподіваюся померти
За моє слово честі
Ти для мене все
Я клянуся зірками вище
Я дотримаю свого слова, моя люба