Переклад тексту пісні A Little White Gardenia - The Platters

A Little White Gardenia (оригінал)

For I bring a little white gardenia
As refreshing as a day in May
You may wear it if you care
Or toss it away
If you look into this white gardenia
There’s a message there I dare not say
That I’ll let this little white gardenia convey.
Who knows tomorrow we may be
Together or so far apart
Take this token of my love
Cherish it and keep it close to your heart
If our paths should ever cross again dear
Accidentally, or by fate designed
If you wear a little white gardenia
I’ll know you are mine.
Who knows tomorrow we may be
Together or so far apart
Take this token of my love
Cherish it and keep it close to your heart
If our paths should ever cross again dear
Accidentally, or by fate designed
If you wear a little white gardenia
I’ll know you are mine.

A Little White Gardenia (переклад)

Бо я приношу невелику білу гарденію
Освіжаючий, як день у травні
Ви можете носити його, якщо ви дбаєте
Або викиньте це
Якщо ви подивитеся на цю білу гарденію
Там є повідомлення, яке я не смію сказати
Це я дозволю цій маленькій білій гарденії передати.
Хто знає, завтра ми можемо бути
Разом або так далеко один від одного
Прийми цей знак моєї любові
Цінуйте це і тримайте близько до серця
Якщо наші шляхи колись знову перетнуться, дорогий
Випадково чи волею долі
Якщо ви носите маленьку білу гарденію
Я буду знати, що ти мій.
Хто знає, завтра ми можемо бути
Разом або так далеко один від одного
Прийми цей знак моєї любові
Цінуйте це і тримайте близько до серця
Якщо наші шляхи колись знову перетнуться, дорогий
Випадково чи волею долі
Якщо ви носите маленьку білу гарденію
Я буду знати, що ти мій.