Переклад тексту пісні I'll Love You 'Til I Die - The Pirates

I'll Love You 'Til I Die (оригінал)

Now that you’ve come back home to me.
I don’t care what the people say.
'Cause I’m gonna love you.
(Love you till I die)
Hey, love you baby.
(Love you till I die)
With every little breath that I take, I’m gonna love you.
(Love you till I die)
Hey, just as long as I can see you now.
(Love you till I die)
As long as you stay with me, baby.
(Love you till I die)
Well, I’m gonna lose my faith in you
If you ever leave me, my whole life would be through.
But right now I’m gonna love you.
(Love you)
Hey (Love you, love you)
I’m gonna love you right now.
(Love you till I die)
Yeah, love you baby.
(Love you till I die)
Yeah, each and every day I’m gonna love you.
(Love you till I die)
Just as long as I can put my arms around you, I’m gonna love you.
(Love you till I die)
Yeah, loving you.
(Love you till I die)
Well, I’m gonna lose every bit of my faith in you
If you ever leave me, my whole life would be through.
But right now I’m gonna love you.
(Love you)
Hey (Love you, love you)
I’ll love you right now.
(Love you till I die)
Yeah, love you right now.
(Love you till I die)
All you have to do is keep on loving me, baby.
And I’ll love you.
(Love you till I die)
Yeah…

(переклад)

Тепер, коли ти повернувся до мене додому.
Мені байдуже, що говорять люди.
Бо я буду любити тебе.
(Люблю тебе, поки не помру)
Гей, люблю тебе, дитинко.
(Люблю тебе, поки не помру)
З кожним маленьким вдихом, який я роблю, я буду любити тебе.
(Люблю тебе, поки не помру)
Гей, доки я можу вас бачити.
(Люблю тебе, поки не помру)
Поки ти залишишся зі мною, дитино.
(Люблю тебе, поки не помру)
Ну, я втрачу віру в тебе
Якщо ти колись покинеш мене, усе моє життя пройде.
Але зараз я буду любити тебе.
(люблю тебе)
Гей (люблю тебе, люблю тебе)
Я буду любити тебе прямо зараз.
(Люблю тебе, поки не помру)
Так, люблю тебе, дитинко.
(Люблю тебе, поки не помру)
Так, кожен день я буду любити тебе.
(Люблю тебе, поки не помру)
Поки я можу обійняти тебе, я буду любити тебе.
(Люблю тебе, поки не помру)
Так, люблю тебе.
(Люблю тебе, поки не помру)
Що ж, я втрачу кожну частинку своєї віри в вас
Якщо ти колись покинеш мене, усе моє життя пройде.
Але зараз я буду любити тебе.
(люблю тебе)
Гей (люблю тебе, люблю тебе)
я буду любити тебе прямо зараз.
(Люблю тебе, поки не помру)
Так, люблю тебе прямо зараз.
(Люблю тебе, поки не помру)
Все, що тобі потрібно – це продовжувати любити мене, дитино.
І я буду любити тебе.
(Люблю тебе, поки не помру)
так…