Переклад тексту пісні (Blame It On The) Pony Express - The Pioneers

(Blame It On The) Pony Express (оригінал)

It’s been a while since you left St Joe, I still tell myself, you gotta feel
the same way.
I’ll get a letter very soon I know, so I pass today, and ask them at the relay,
and they say, hey …
There’s nothin' I can do if it don’t get through, blame it on the pony express.
There’s nothin' I can say if it goes astray, blame it on the pony express.
I only pray that the long delay, doesn’t mean that I lost the heart I had a
claim on.
But if I stay on a homeward trail, I know there’s gonna be a letter with my
name on.
How can I go on, with you gone?
There’s nothin' I can do if it don’t get through, blame it on the pony express.
There’s nothin' I can say if it goes astray, blame it on the pony express.
Honey if you’re lonely, blame it on the pony express.
Cherokee, Pawnee, Navajo Indian …
(It's such along way from St Joe to Sacramento.)
I’m tryin' not to worry, my heart is in a hurry, so ride just as fast as you
can.
There’s nothin' I can do if it don’t get through, blame it on the pony express.
There’s nothin' I can say if it goes astray, blame it on the pony express.
I only hope and pray, that this lonely day, doesn’t mean I have to wait another
lonely day.
There’s nothin' I can do if it don’t get through, blame it on the pony express.
There’s nothin' I can say if it goes astray, blame it on the pony express.

(переклад)

Пройшов час із тих пір, як ти покинув Сент Джо, я досі кажу собі, ти повинен відчувати
так само.
Я дуже скоро отримаю листа, я знаю, тому я передаю сьогодні та запитую їх на естафеті,
а вони кажуть: привіт...
Я нічого не можу зробити, якщо він не пройде, звинувачуйте в цьому поні-експрес.
Я нічого не можу сказати, якщо вона збивається, звинувачуйте поні-експрес.
Я тільки молюся, щоб довга затримка не означала, що я втратив своє серце
позов на.
Але якщо я залишу дорогу додому, я знаю, що буде лист із моїм
ім'я на.
Як я можу продовжити, якщо вас немає?
Я нічого не можу зробити, якщо він не пройде, звинувачуйте в цьому поні-експрес.
Я нічого не можу сказати, якщо вона збивається, звинувачуйте поні-експрес.
Любий, якщо ти самотній, звинувачуй у цьому поні-експрес.
Черокі, Пауні, індіанці навахо…
(Це на шляху від Сент-Джо до Сакраменто.)
Я намагаюся не хвилюватися, моє серце поспішає, тому їдьте так само швидко, як і ви
може.
Я нічого не можу зробити, якщо він не пройде, звинувачуйте в цьому поні-експрес.
Я нічого не можу сказати, якщо вона збивається, звинувачуйте поні-експрес.
Я лише сподіваюся і молюся, щоб цей самотній день не означає, що мені му потрібно чекати іншого
самотній день.
Я нічого не можу зробити, якщо він не пройде, звинувачуйте в цьому поні-експрес.
Я нічого не можу сказати, якщо вона збивається, звинувачуйте поні-експрес.