Переклад тексту пісні Handshake Heart Attack - The Photo Atlas

Handshake Heart Attack (оригінал)

I see you move in, dear
Dancing alone
You’ve got my attention
You’ve got my attention
Make me an offer
I’m turning you down
We’ve burned all the pieces
So nobody here can say
You can’t call me out now
Your timing was wrong
The moment we left it
Was the moment you made it out
You make it so obvious
You can’t walk alone
We’ve burned all these pieces
So nobody here can say
A thing… to you… now
Careful what you say
You’re turning me on
My own contradictions made out
Careful what you say
It’s turning me on
We’ve burned all the pieces
Made out
Made out!
Yeah!
Yeah!
I’ve seen you move in, dear
Dancing alone
You’ve got my attention
You’ve got my attention
You make it so obvious
Like I can’t walk alone
We’ve burned all the pieces
So nobody here can say
A thing… to you… now
Careful what you say
You’re turning me on
My own contradictions made out
Careful what you say
You’re turning me on
We’ve burned all the pieces
We’ve burned all the pieces
Yeah
Can we move in, this will not stop again
Can we move in, this will not stop again
Can we move in, this will not stop again
Can we move in, this will not stop again

Handshake Heart Attack (переклад)

Я бачу, ти переїжджаєш, любий
Танці наодинці
Ви привернули мою увагу
Ви привернули мою увагу
Зробіть мені пропозицію
я відмовляю тобі
Ми спалили всі шматочки
Тож ніхто тут не може сказати
Ви не можете викликати мене зараз
Ваш час був неправильним
У той момент, коли ми залишили його
Це був момент, коли ви вийшли
Ви робите це так очевидним
Ви не можете ходити самостійно
Ми спалили всі ці шматки
Тож ніхто тут не може сказати
Річ… для вас… зараз
Обережно, що кажеш
Ви мене заворожуєте
Мої власні протиріччя з’ясовуються
Обережно, що кажеш
Це мене збуджує
Ми спалили всі шматочки
Оформлено
Оформлено!
Так!
Так!
Я бачив, як ти переїхав, любий
Танці наодинці
Ви привернули мою увагу
Ви привернули мою увагу
Ви робите це так очевидним
Ніби я не можу ходити один
Ми спалили всі шматочки
Тож ніхто тут не може сказати
Річ… для вас… зараз
Обережно, що кажеш
Ви мене заворожуєте
Мої власні протиріччя з’ясовуються
Обережно, що кажеш
Ви мене заворожуєте
Ми спалили всі шматочки
Ми спалили всі шматочки
Ага
Можемо заїхати, це більше не зупиниться
Можемо заїхати, це більше не зупиниться
Можемо заїхати, це більше не зупиниться
Можемо заїхати, це більше не зупиниться