Переклад тексту пісні Electric Shock - The Photo Atlas

Electric Shock (оригінал)

Now that the winter’s gone
I can speak my mind
I can say something
And I can move my lips
Did you sell your secrets?
Oh!
Baby, take your time
You can close your eyes
And smile as you cry
My nervous reaction
Is that we are the same.
(the same)
Is that we are the same.
(No no no)
Oh oh oh oh oh ow
Oh oh oh oh oh ow
My nervous reaction
Is that we are the same.
(the same)
Yeah we are the same.
(Oh oh ow)
It’s like electric shock
It’s like electric… shock
It’s like electric shock
It’s like electric… shock
Then the call came down
And you were asking me to leave
C-c-c-can you hold on one second
I’m sorry I could not breathe
And now you want me to stay
Tugging on my sleeve
My nervous reaction
Is that we are the same.
(the same)
Is that we are the same.
(Oh oh ow)
It’s like electric shock
It’s like electric… shock
It’s like electric shock
It’s like electric… shock (Shock)
Shock

(переклад)

Тепер, коли зима минула
Я можу висловити свою думку
Я можу щось сказати
І я можу рухати губами
Ви продали свої секрети?
Ой!
Дитина, не поспішайте
Ви можете закрити очі
І посміхайтеся, як плачете
Моя нервова реакція
Хіба що ми такі самі.
(той самий)
Хіба що ми такі самі.
(Ні-ні-ні)
Ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой
Моя нервова реакція
Хіба що ми такі самі.
(той самий)
Так, ми однакові.
(Ой ой)
Це як удар електричним струмом
Це як електричний удар...
Це як удар електричним струмом
Це як електричний удар...
Потім пролунав дзвінок
І ви просили мене піти
C-c-c-можеш затримати одну секунду
Мені шкода, що я не міг дихати
А тепер ти хочеш, щоб я залишився
Смикаю за рукав
Моя нервова реакція
Хіба що ми такі самі.
(той самий)
Хіба що ми такі самі.
(Ой ой)
Це як удар електричним струмом
Це як електричний удар...
Це як удар електричним струмом
Це як електричний шок (шок)
Шок