Переклад тексту пісні Bleed Confusion - The Paper Kites

Bleed Confusion (оригінал)

You always say you want to create things like I do
You want to move the world with colour and sound
You like the idea of translating an expression from your fingertips
Now I didn’t much like that face that you put on your canvas
And I couldn’t help but say to you I said that I looked sad
You turned and sincerely asked 'Well why do you feel that way'?
I’m not like you, but I’m a lot like you
And still you make me bleed confusion right through
Now I’ve seen you lie with your head pressed to the window pane
You exhale and trace your fathers name in to your breath
I never knew him but you tell me that you smile the same way
And I often wonder how men spoke before they could speak
Using only their hands and their eyes
What would I say if I could speak with you that way?

Bleed Confusion (переклад)

Ти завжди говориш, що хочеш створювати речі, як я
Ви хочете зрушити світ кольором і звуком
Вам подобається ідея перекласти вираз з кінчиків пальців
Тепер мені не дуже сподобалося те обличчя, яке ви нанесли на своє полотно
І я не міг не сказати вам я казав, що виглядаю сумним
Ви обернулися і щиро запитали: «Ну чому ж у вас таке відчуття»?
Я не такий, як ти, але я дуже схожий на тебе
І все одно ти змушуєш мене випускати збентеження
Тепер я бачив, як ти лежиш, притиснувши голову до вікна
Ви видихніть і простежуєте ім’я свого батька до свого дихання
Я ніколи його не знав, але ти кажеш, що посміхаєшся так само
І я часто дивуюся, як чоловіки заговорили, перш ніж встигли говорити
Користуючись лише руками та очима
Що б я сказав, якби я міг поговорити з вами таким чином?