Переклад тексту пісні Last Orders - The Oppressed

Last Orders (оригінал)

We used to do it to ease the tension
Pretend that sex wasn’t our intention
Even weeks later when they all knew
It always helped just to have a few
But now what’s the point
If we’re not going out?
It only makes you tired
And makes me shout
Always the last chance for you and me
First come apologies, then the plea
I wash the walls as you pack your stuff
I’ve had too much and you’ve had enough
So what’s the point
When we’re not meeting friends?
From midday to morning
On weekdays or weekends
We could pretend that this never started
That you’re still shy, I’m still broken-hearted
And we’ll get pissed just to watch the telly
I’ll get worked up when you flash your belly
But what’s the point
If we’re just staying in?
It’s a lot of effort
For one big din

(переклад)

Раніше ми робили це для зняття напруги
Зробіть вигляд, що секс не був нашим наміром
Навіть через тижні, коли всі знали
Завжди допомагало просто мати кілька
Але тепер у чому сенс
Якщо ми не виходимо?
Це тільки втомлює вас
І змушує мене кричати
Завжди останній шанс для вас і мене
Спочатку йдуть вибачення, потім прохання
Я мию стіни, поки ви пакуєте свої речі
Я мав забагато, а ти мав достатньо
Тож у чому сенс
Коли ми не зустрічаємося з друзями?
З полудня до ранку
У будні чи вихідні
Ми можемо зробити вигляд, що це ніколи не починалося
Що ти все ще сором’язлива, я все ще розбитий серцем
І ми будемо злитися, щоб просто подивитися телевізор
Я зажурюся, коли ти зірвеш на живіт
Але в чому сенс
Якщо ми просто залишимося?
Це багато зусиль
За один великий гомін