Переклад тексту пісні Por Que - The Odd Couple

Por Que (оригінал)

Jay Love
Louis Logic
Odd Couple
(Porque?)
Call me Felix Hunger, starving artist at-large
Independent entrepreneur, the hardest to rob
Hardest to dodge, till I’m offered a job
So call off your guard
I’m tryna get this loot and buy cars for my squad
We far from the odd, we’re a couple of nuts
Cuddlin' sluts, puffin a Dutch and clutchin' up cups
Filled with nothin' but suds so top off the shot glass
I got hash, it top class, I copped it just as a cop passed
I stopped fast, thought about it then I broke north
Slid up to the crib and took my coat off
Took a toke off the chalice in the Odd Couple palace
Thanks to Alice my hands don’t have a single callous
I think my style is different from the rest
I’m a spit it for a test and put the critics to a rest
So get it when I’m vexed or else catch when it drops
Either way you’ll be like, «No question, it’s hot»
I’m the best on the block but understand I live on it
Spit on it, and pay respect to those who been on it
Gin tonic, tonic meet gin, this is my chronic friend
Now that you’re introduced we can begin
I spin around like a record until I get dizzy
Black out, stumble up to the mirror and scream, «Who is he?
«I'm busy in the bathroom reminiscin' of last June
I keep talking with' you, but I think I’m gonna crash soon
Before my track is mastered, the sound’ll shake the foundations
Crack the plaster, sandstone and alabaster
To knock the fragile rafters from an oak wood roof
'Til the smoke protrudes from the soundproof vocal booth
Truth in the form of a musical song
Is like beautiful porn stars in chewable thongs
Cause heads get off to this, then we send 'em away
With their jaws hanging down like dentist offices
(Porque?)
Sick, demented sorcerers weavin' a spell
Change water to brew, and tobacco to weed in a L
Change a faucet to a beer tap, and fill a Hefty cinch sack
With trees until it’s stretched to thin straps
Who got a problem with a bottomless beer
That could make a pessimist smile and an optimist tear?
I’m probably severe as pourin' some scotch in a beer
'Til I’m wobbly and weird
Shit, I hope a hospital’s near
'Fore I OD on Old E, and stop my career
Hallucinate, and see little green monsters appear
I run with irresponsible peers, underfunded
Without jobs, living with moms, sleepin' in bunk beds
Drug heads whose lives is unkempt
That never get up from bed before sunset
We’re still catchin' dumb heads who try to front fresh
When you’re just half of what you could be like a chick with' one breast

(переклад)

Джей Лав
Луї Логік
дивна пара
(Porque?)
Називайте мене Фелікс Голод, голодуючий художник на волі
Незалежний підприємець, якого найважче пограбувати
Найважче ухилитися, поки мені не запропонують роботу
Тож відмовтеся
Я намагаюся отримати цю здобич і купити машини для своєї команди
Ми далеко не дивні, ми пара божевільних
Обіймаються з повіями, дудять голландця та хапаються за чашки
Наповнений лише піною, тож долийте чарку
Я отримав гашиш, він вищого класу, я впорався так само як поліцейський
Я швидко зупинився, подумав про це, а потім рушив на північ
Підліз до ліжечка і зняв пальто
Зняв чашу в палаці Чудної пари
Завдяки Алісі на моїх руках немає жодної мозолі
Я думаю, що мій стиль відрізняється від інших
Я плюю на тест і змушую критиків відпочити
Тож візьміть його, коли я роздратований, або ловіть, коли він падає
У будь-якому випадку ви скажете: «Без питань, це жарко»
Я найкращий у кварталі, але розумію, що я живу на ньому
Плюньте на це та віддайте повагу тим, хто був на це
Джин-тонік, тонік і джин, це мій хронічний друг
Тепер, коли ви познайомилися, ми можемо почати
Я обертаюся, як платівка, поки в мене не запаморочиться
Втрачайте свідомість, наткніться до дзеркала і крикніть: «Хто він?
«Я зайнятий у ванній, згадуючи червень минулого року
Я продовжую з тобою розмовляти, але думаю, що скоро впаду
Перш ніж мій трек буде освоєно, звук потрясе основи
Розтріскувати штукатурку, піщаник і алебастр
Щоб збити тендітні крокви з дубового даху
«Поки дим не виходить зі звукоізоляційної вокальної кабіни
Правда у формі музичної пісні
Це як красиві порнозірки в жувальних стрінгах
Через те, що голови йдуть на це, ми відсилаємо їх геть
Зі щелепами, що звисають, як у стоматологічних кабінетах
(Porque?)
Хворі, божевільні чаклуни плетуть закляття
Змініть воду на пиво, а тютюн на траву в літрі
Змініть кран на пивний кран і наповніть здоровенний мішок
З деревами, поки не розтягнеться на тонкі ремінці
У кого виникли проблеми з бездонним пивом
Це може змусити песиміста посміхнутися, а оптиміста – сльози?
Я, мабуть, суворий, як розливати скотч у пиво
«Поки я не стану хиткою і дивною
Бля, я сподіваюся лікарня поруч
«Перед I OD на Old E, і зупиніть свою кар’єру
Галюцинуйте, і побачите, як з'являються маленькі зелені монстри
Я бігаю з безвідповідальними однолітками, не маю фінансування
Без роботи, живе з мамою, спить на двоярусних ліжках
Керівники наркотиків, чиє життя неохайне
Що ніколи не встає з ліжка до заходу сонця
Ми все ще ловимо тупих голов, які намагаються виступити свіжо
Коли ти лише половина того, що ти міг би бути, як курча з однією грудьми