Переклад тексту пісні Stormy Monday - ? & The Mysterians

Stormy Monday (оригінал)

They called it stormy Monday
The Tuesday’s just as bad
They called it stormy Monday
But Tuesday’s just as bad
Wednesday’s worse
Right on to Thursday
Both so sad
You know the eagle flies on Friday
Saturday I go out to play, baby
The eagle flies on Friday
Saturday, Saturday I go out to play, babe
Please, listen to me love
Sunday I go to church
And I kneel right down and start to pray
And this is what I tell 'em now, listen now
I’m cryin', Lord, haver mercy, Lord, have mercy on me, yeah
I’m cryin', Lord, haver mercy, Lord, have mercy on me, yeah
Listen love, you know I’m tryin' to find my baby
Won’t somebody out there, please help me out now?
Alright, we’re gonna do it one more time
Just see, hold on time, yeah
They called it stormy Monday
But Tuesday’s just as bad
They called it stormy Monday
But Tuesday’s just as bad
Wednesday’s worse
Right on to Thursday

Stormy Monday (переклад)

Вони назвали це бурним понеділок
Вівторок такий же поганий
Вони назвали це бурним понеділок
Але вівторок такий же поганий
У середу гірше
Прямо до четверга
Обидва такі сумні
Ви знаєте, що орел літає в п’ятницю
У суботу я виходжу грати, дитино
Орел летить у п’ятницю
Субота, субота я виходжу пограти, дитинко
Будь ласка, послухай мене, коханий
У неділю я йду до церкви
І я стаю на коліна й починаю молитися
І ось що я кажу їм зараз, послухайте
Я плачу, Господи, змилуйся, Господи, змилуйся наді мною, так
Я плачу, Господи, змилуйся, Господи, змилуйся наді мною, так
Слухай, кохана, ти знаєш, що я намагаюся знайти свою дитину
Чи не хтось там, будь ласка, допоможіть мені зараз?
Добре, ми зробимо це ще раз
Просто подивіться, потримайте час, так
Вони назвали це бурним понеділок
Але вівторок такий же поганий
Вони назвали це бурним понеділок
Але вівторок такий же поганий
У середу гірше
Прямо до четверга