Переклад тексту пісні Lines Of Gold - The Mostar Diving Club

Lines Of Gold (оригінал)

Would you play it one more time
we cold all go back to mine
I’d like to hear it once again
would you sing it from the first line
Well here i go once more
i will sing it for you all
i used to sing it just for me
now everybody’s asking
I wrote this song it’s just for you
its golden threads will weave their way to you
far away
Everybody sing along
sing it like it was you song
and i will play it just for you
play it like it was the last song
Well everywhere i go
everybody seems to know
would you play it just for me
play it like it was the first time
I wrote this song it’s just for you
its golden threads will weave their way to you
like a tiny bird that could not sing
like a butterfly that could not beat its wings
i sang so loud i could not hear the words
i sang for you but this is all you heard

(переклад)

Чи зіграли б ви ще раз
ми замерзли повертаємось до мого
Я хотів би почути це ще раз
Ви б заспівали її з першого рядка
Ну ось я іще раз
я заспіваю для вас усіх
я спів це тільки для себе
тепер усі запитують
Я написав цю пісню, це лише для вас
його золоті нитки сплетуться до вас
далеко
Всі підспівуйте
заспівай, як це була твоя пісня
і я гратиму тільки для вас
зіграйте так, ніби це остання пісня
Ну, куди б я не був
здається, всі знають
Ви б зіграли в неї тільки для мене
грати, як це було вперше
Я написав цю пісню, це лише для вас
його золоті нитки сплетуться до вас
як крихітна пташка, яка не вміє співати
як метелик, який не міг бити крилами
я співав так голосно, що не міг почути слів
я співав для вас, але це все, що ви чули