Переклад тексту пісні Traditional: Cindy - The Mormon Tabernacle Choir, Jerold Ottley

Traditional: Cindy (оригінал)

You ought to see my Cindy
She lives away down south
She’s so sweet the honeybees
Swarm around her mouth
The first time I saw Cindy
She was standing in the door
Her shoes and stockings in her hands
Her clothes all over the floor
I wish I were an apple
A-hangin on the tree
An' every time that Cindy passed
She’d take a bite o' me
She told me that she loved me
She called me Sugarplum
She drew her arms around me
I thought my time had come
She loved me on the mountainside
She loved me on the hill
And every time she said «I won’t»
Her echo said «I will!»
She took me to the parlor
She cooled me with her fan
She said I was the prettiest thing
In the shape of mortal man
She loves me in the summertime
She loves me in the fall
If she don’t love me all the time
I want no love at all
My Cindy is a pretty girl
My Cindy is a peach;
She throws her arms around my neck
And hangs on like a leech
If I had a pretty gal
I’d put her on a shelf;
Ev’ry time she smiled at me
I’d jump right up myself
Wish I had a needle and thread
Wish that I could sew
I’d sew that gal to my coat tails
And down the road we’d go
Get along home, Cindy Cindy
Get along home, Cindy Cindy
Get along home, Cindy Cindy
I’ll marry you some day
(or I’m gonna leave you now)

(переклад)

Ви повинні побачити мою Сінді
Вона живе на півдні
Вона така мила медоносні бджоли
Рой навколо її рота
Я вперше побачив Сінді
Вона стояла у дверях
Її туфлі й панчохи в її руках
Її одяг по всій підлозі
Я хотів би бути яблуком
A-Hingin на дереві
І кожного разу, коли Сінді проходила
Вона б мене вкусила
Вона сказала мені, що любить мене
Вона назвала мене Sugarplum
Вона обійняла мене
Я думав, що мій час настав
Вона любила мене на горі
Вона любила мене на горі
І кожен раз, коли вона казала «Я не буду»
Її відлуння говорило: «Я зроблю!»
Вона відвела мене у салон
Вона охолодила мене своїм віялом
Вона сказала, що я найгарніша
У формі смертної людини
Вона любить мене в літній час
Вона любить мене восені
Якщо вона не любить мене весь час
Я взагалі не хочу любові
Моя Сінді гарна дівчина
Моя Сінді — персик;
Вона обіймає мою шию
І тримається як п’явка
Якби у мене була гарна дівчина
Я б поставив її на полицю;
Кожного разу вона посміхалася мені
Я б сам підскочив
Хотілося б, щоб у мене була голка та нитка
Хотілося б, щоб я вмів шити
Я б пришив цю дівчину до хвостів свого пальто
І ми б пішли по дорозі
Іди додому, Сінді Сінді
Іди додому, Сінді Сінді
Іди додому, Сінді Сінді
Я вийду за тебе заміж колись
(або я покину тебе зараз)