Переклад тексту пісні Abide With Me - The Mormon Tabernacle Choir

Abide With Me (оригінал)

Abide with me, 'tis eventide!
The day is past and gone;
The shadows of the evening fall;
The night is coming on!
Within my heart a welcome Guest,
Within my home abide.
O Savior, stay this night with me;
Behold, 'tis eventide!
O Savior, stay this night with me;
Behold, 'tis eventide!
Abide with me, 'tis eventide!
Thy walk today with me Has made my heart within me burn,
As I communed with Thee.
Thy earnest words have filled my soul
And kept me near Thy side.
Abide with me, 'tis eventide!
And lone will be the night,
If I cannot commune with Thee,
Nor find in Thee my light.
The darkness of the world, I fear,
Would in my home abide.

Abide With Me (переклад)

Залишайся зі мною, вечір!
День минулий і пройшов;
Падають тіні вечора;
Ніч настає!
У моєму серці бажаний гість,
У моєму домі.
Спасе, перебудь зі мною цієї ночі;
Ось уже вечір!
Спасе, перебудь зі мною цієї ночі;
Ось уже вечір!
Залишайся зі мною, вечір!
Твоя сьогоднішня прогулянка зі мною зробила моє серце в мені горіло,
Коли я спілкувався з Тобою.
Твої щирі слова наповнили мою душу
І тримав мене біля Твоєї сторони.
Залишайся зі мною, вечір!
І самотньою буде ніч,
Якщо я не можу спілкуватися з Тобою,
І не знайди в Тобі моє світло.
Темряви світу, я боюся,
Перебував би в моєму домі.