Переклад тексту пісні God's on Your Side - The Mississippi Mass Choir, Leandria Johnson, Stan Jones

God's on Your Side (оригінал)

Verse I:
Listen, Some Days are weary
Choir: Some Days you’re weary
Soloist: And you can’t see your way
Choir: And you can’t see your way
Soloists: Some nights are lonely
Choir: Some nights are lonely
Soloist: With no one to say
Choir: With no one to say
Soloists: YOU CAN MAKE IT
Choir: YOU CAN MAKE IT
Soloist: It’s Only a Test
Choir: It’s Only a Test
Soloist: You can take it Choir: You can take it
Soloist: And don’t you think nothing less Choir: And Don’t you think nothing
less
Sop & Altos: So wipe the tears from your eyes
Tenors: (wavering) Eyes
Sop: (Wavering) Eyes
Choir: God on your side
Chorus: 2x's
Choir: Hold On Don’t quit, Gods on your side
Choir: He can handle it, Gods on your side
Verse I:
Choir: Some Days you’re weary
And you can’t see your way
Some nights are lonely
With no one to say
YOU CAN MAKE IT
It only a test
You can take it
Don’t you think nothing less
Sop & Altos: So wipe the tears from your eyes
Tenors: (wavering) Eyes
Sop: (Wavering) Eyes
Choir: God on your side
Chorus: 2x's
Choir: Hold On Don’t quit, Woman Soloist: Hold on don’t quit
Choir: Gods on your side
Woman soloist: Gods on your side
Choir: He can handle it, Woman Soloist: He will handle it
Choir: Gods on your side
Repeat Chorus: woman soloist adlib
Woman: He’s on your side Listen
Choir:
Hold on
Woman Soloist: Hold on
Bridge:
Choir: Hold On
Hold On.
o.
on…
Hold on Don’t, Quit, Gods On your side
Repeat 5 x’s go up 5th -7th time
Soloist: Hold on to Gods unchanging hand
He’ll never leave or forsake you
He will be there in the midnight hour
Look to the hills from whence comes your help
Your help comes from the Lord
Don’t you get weary
He will
Can I tell you how to hold on
I’m a living witness that god will
Anybody know god will
I can do all things through Christ can anyone do all things through Christ
Look at your neighbor and say god will
Choir: Gods On your side (repeat till end)
Woman soloist adlib throughout

(переклад)

Куплет І:
Слухай, деякі дні втомилися
Хор: Деякі дні ти втомився
Соліст: І ти не бачиш свого шляху
Хор: І ти не бачиш свого шляху
Солісти: Деякі ночі самотні
Хор: Бувають ночі самотніми
Соліст: Нікому сказати
Хор: Нікому сказати
Солісти: ВИ ЦЕ МОЖЕТЕ
Хор: ТИ ЦЕ МОЖЕШ
Соліст: Це лише тест
Хор: Це лише тест
Соліст: You can take it Хор: You can take it
Соліст: І не думай ти нічого менше Хор: І не думай ти нічого
менше
Sop & Altos: Тож витріть сльози з очей
Тенори: (розмиваючись) Очі
Соп: (Миваючи) Очима
Хор: Бог на твоєму боці
Приспів: 2х
Хор: Тримайся, не здавайся, Боги на твоєму боці
Хор: Він може впоратися, Боги на вашому боці
Куплет І:
Хор: Деякі дні ти втомився
І ви не бачите свого шляху
Деякі ночі самотні
Нікому сказати
ВИ ЦЕ МОЖЕТЕ
Це лише тест
Ви можете це взяти
Не думайте, що нічого менше
Sop & Altos: Тож витріть сльози з очей
Тенори: (розмиваючись) Очі
Соп: (Миваючи) Очима
Хор: Бог на твоєму боці
Приспів: 2х
Хор: Тримайся, не здавайся, Солістка: Тривайся, не здавайся
Хор: Боги на вашому боці
Жінка-солістка: Боги на вашому боці
Хор: Він впорається, Жінка-солістка: Він впорається
Хор: Боги на вашому боці
Повтор Приспів: жінка-солістка adlib
Жінка: Він на вашому боці, послухайте
Хор:
Зачекай
Жінка-солістка: Тримай
міст:
Хор: Тримайся
Зачекай.
о.
на…
Тримай не, кинь, Боги на твоєму боці
Повторіть 5-кратний підйом 5-7 разів
Соліст: Тримайся за незмінну руку Богів
Він ніколи не залишить і не покине вас
Він буде там опівночі
Подивіться на пагорби, звідки приходить ваша допомога
Ваша допомога від Господа
Не втомлюйтеся
Він буде
Чи можу я сказати вам, як триматися
Я живий свідок того, що буде Бог
Будь-хто знає, що Бог воля
Я можу зробити все через Христа. Хтось може зробити все через Христа
Подивіться на свого сусіда і скажіть, що Бог воля
Хор: Боги на твоєму боці (повтор до кінця)
Жінка-солістка