Переклад тексту пісні If You Can't Convince Them, Confuse Them -

If You Can't Convince Them, Confuse Them (оригінал)

Stand up for all you believe in
With a lion’s heart and a lion’s roar
Be not afraid, be bold and brave
Don’t let them club your knees no more
Oh, Martyr!
Oh, Martyr!
The road ahead will just get harder
Beliefs are hard to come by
And I’ll back mine up till I die
Woah!
You’ll have to keep believin'
That no man stands-
Oh, you’ll have to pry it from
My cold, dead hands, oh-
Stand up for all you believe in
With a thousand tongues
And your broken teeth
Be not afraid to show what you’re made of
But don’t you dare bite into me
Oh, Martyr!
Oh, Martyr!
The road ahead will just get harder
Beliefs are hard to come by
And I’ll back mine up 'til I die
Hey!
You’ll have to keep believin'
That no man stands
Oh, you’ll have to pry it from
My cold, dead hands-
And with my head held high
And my heart still beatin'
With my sword in hand
And my lungs still breathin'
With my head held high
And my heart still beatin'
With my sword in hand
And my lungs still breathin'
(louder than others): Raise your voice
With my head held high
And my heart still beatin'
With my sword in hand
And my lungs still breathin'
(louder than others): Raise your voice
With my head held high
And my heart still beatin'
With my sword in hand
And my lungs still breathin'
(louder than others): Raise your voice
With my head held high
And my heart still beatin'
With my sword in hand
And my lungs still breathin'
(louder than others): Raise your voice
With my head held high
And my heart still beatin'-
Woah oh-oh
Woah oh-oh
Woah oh-oh
Woah oh-oh
Woah oh-oh!
Woah oh-oh-o-oh!
Woah oh-oh!
Woah oh-oh!

(переклад)

Станьте за все, у що вірите
З левиним серцем і левиним ревом
Не бійтеся, будьте сміливими та сміливими
Не дозволяйте їм більше тиснути ваші коліна
О, мученик!
О, мученик!
Попереду дорога буде тільки складнішою
Переконання важко прийти
І я буду підтримувати своє до помру
Вау!
Ви повинні продовжувати вірити
Що жоден чоловік не стоїть,
О, вам доведеться вирвати його з
Мої холодні мертві руки, о-
Станьте за все, у що вірите
З тисячею мов
І твої зламані зуби
Не бійтеся показати, з чого ви створені
Але не смій вгризатися в мене
О, мученик!
О, мученик!
Попереду дорога буде тільки складнішою
Переконання важко прийти
І я буду підтримувати своє, поки не помру
Гей!
Ви повинні продовжувати вірити
Щоб ніхто не стояв
О, вам доведеться вирвати його з
Мої холодні мертві руки-
І з високо піднятою головою
І моє серце все ще б’ється
З моїм мечем у руці
І мої легені все ще дихають
З високо піднятою головою
І моє серце все ще б’ється
З моїм мечем у руці
І мої легені все ще дихають
(голосніше за інших): Підвищте голос
З високо піднятою головою
І моє серце все ще б’ється
З моїм мечем у руці
І мої легені все ще дихають
(голосніше за інших): Підвищте голос
З високо піднятою головою
І моє серце все ще б’ється
З моїм мечем у руці
І мої легені все ще дихають
(голосніше за інших): Підвищте голос
З високо піднятою головою
І моє серце все ще б’ється
З моїм мечем у руці
І мої легені все ще дихають
(голосніше за інших): Підвищте голос
З високо піднятою головою
І моє серце все ще б’ється...
Ой-ой
Ой-ой
Ой-ой
Ой-ой
Ой-ой-ой!
Ой-ой-ой-ой!
Ой-ой-ой!
Ой-ой-ой!